Traducción de la letra de la canción White Noise - Sofa Surfers

White Noise (original)

Upside twisted
Getting long
Wanna get it right but get it wrong
Act like you knew it all along
Signs that you followed
Begged, stole or borrowed
Won’t make a difference when you’re gone
Silence
More than deafening
Check the clock
Time’s wearing thin
Going out with less than you brought in
Signs that you followed
Begged, stole or borrowed
Won’t make a difference when you’re gone
White noise
Are you listening?
Sounding off at high velocity
Falling down in synchronicity
Signs that you followed
Begged, stole or borrowed
Won’t make a difference when you’re gone
White noise
Living compromised
Sounds of the wells running dry
Opposites beneath a common sky
Signs that you followed
Begged, stole or borrowed
Won’t make a difference when you’re gone
Try to get back in
Try to break back in
Let the darkest in
Don’t mind giving in
Cause it eats you up
Yeah, it chews you up
And it spits you out
Yeah, it twists you out

White Noise (traducción)

retorcido al revés
haciéndome largo
Quiero hacerlo bien pero hacerlo mal
Actúa como si lo supieras todo el tiempo
Señales que seguiste
Mendigó, robó o tomó prestado
No hará una diferencia cuando te hayas ido
Silencio
Más que ensordecedor
mira el reloj
El tiempo se está agotando
Salir con menos de lo que trajiste
Señales que seguiste
Mendigó, robó o tomó prestado
No hará una diferencia cuando te hayas ido
ruido blanco
¿Estas escuchando?
Sonando a alta velocidad
Cayendo en sincronicidad
Señales que seguiste
Mendigó, robó o tomó prestado
No hará una diferencia cuando te hayas ido
ruido blanco
Viviendo comprometido
Sonidos de los pozos que se secan
Opuestos bajo un cielo común
Señales que seguiste
Mendigó, robó o tomó prestado
No hará una diferencia cuando te hayas ido
Intenta volver a entrar
Intenta volver a entrar
Deja entrar lo más oscuro
no te importa ceder
Porque te come
Sí, te mastica
Y te escupe
Sí, te tuerce