Traducción de la letra de la canción Safe Zone - Sofa Surfers

Safe Zone (original)

Safe zone
Shooting fish in a barrel
I’ll see you again
In agony revisited
Backlash
Assuming the position
A coffin isn’t abstract
Gice us this day
An even playing field
Won’t leave, can’t stay
Until I murder this place
Democrasy’s a franchise
Lies beget lies beget lies beget lies and alibis
Blindside
The politest oppression
You don’t make a move
Rabbit in the headlights
Searchlight
And I’m looking for lost souls
To flesh out the void
A quiet catastrophe
Won’t leave, can’t stay
Until I murder this place
Democrasy’s a franchise
Lies beget lies beget lies beget lies and alibis
Governments swing left, right, left…
And the people run left, right, left…
And the soldiers shoot left, right, left…
And the people dying left, right, left…

Safe Zone (traducción)

Zona segura
Disparar peces en un barril
Te veré de nuevo
En agonía revisitada
Reacción
Asumiendo la posición
Un ataúd no es abstracto
Danos este día
Un campo de juego parejo
No me iré, no puedo quedarme
Hasta que asesine este lugar
La democracia es una franquicia
Las mentiras engendran mentiras engendran mentiras engendran mentiras y coartadas
Lado siego
La opresión más educada
No haces un movimiento
Conejo en los faros
Reflector
Y estoy buscando almas perdidas
Para llenar el vacío
Una catástrofe silenciosa
No me iré, no puedo quedarme
Hasta que asesine este lugar
La democracia es una franquicia
Las mentiras engendran mentiras engendran mentiras engendran mentiras y coartadas
Los gobiernos giran a la izquierda, a la derecha, a la izquierda...
Y la gente corre a la izquierda, a la derecha, a la izquierda...
Y los soldados disparan a izquierda, derecha, izquierda...
Y la gente muriendo a izquierda, derecha, izquierda...