Traducción de la letra de la canción Strings - Sofa Surfers

Strings (original)

An eye for an eye
Soon everybody’s blind
I’m quaking from the demons I’m gonna find
My back is breaking
From the things left behind
Oh say can you see that we’re being robbed blind
And the dead shall walk
And the truthsayers talk
Humming in our heads
As peter pays paul
It’s a rich man’s war
But a poor man’s blood
And the dead shall walk
And the truthsayers talk
Its a rich man’s war
But a poor man’s blood
You start to see the strings
Of the greatest show on earth
Is this all we are?
Does it all come down
To just wanting to be more?
Come shine on my grave
Wash the dust from bone
And the mourning of this sorry slave
And the dead shall walk
And the truthsayers talk
Humming in our heads
as peter pays paul
it’s a rich man’s war
but a poor man’s blood
and the dead shall walk
and the truthsayers talk
it’s a rich man’s war
but a poor man’s blood
and you start to see the strings
of the greatest show on earth

(traducción)

Ojo por ojo
Pronto todos están ciegos
Estoy temblando por los demonios que voy a encontrar
Mi espalda se está rompiendo
De las cosas dejadas atrás
Oh, dime, ¿puedes ver que nos están robando a ciegas?
Y los muertos caminarán
Y los que dicen la verdad hablan
Tarareando en nuestras cabezas
como pedro le paga a paul
Es una guerra de hombres ricos
Pero la sangre de un hombre pobre
Y los muertos caminarán
Y los que dicen la verdad hablan
Es una guerra de hombres ricos
Pero la sangre de un hombre pobre
Empiezas a ver las cuerdas
Del mayor espectáculo de la tierra
¿Esto es todo lo que somos?
¿Todo se reduce?
¿A solo querer ser más?
Ven a brillar en mi tumba
Lavar el polvo de los huesos
Y el luto de este triste esclavo
Y los muertos caminarán
Y los que dicen la verdad hablan
Tarareando en nuestras cabezas
como pedro le paga a paul
es una guerra de ricos
pero la sangre de un pobre
y los muertos caminaran
y los veraces hablan
es una guerra de ricos
pero la sangre de un pobre
y empiezas a ver las cuerdas
del mayor espectáculo de la tierra