Traducción de la letra de la canción Sinus - Sofa Surfers

Sinus (original)

You and me
We’re like natural enemies
There’s no give there’s no dmz
We’re like a mutal catastrophe
You and me
We know time’s the real enemy
Like a horror show
Slow motion trainwreck indefinitely
I’m finding your tell
And I’ll tell what I find
Self harmer on a shaky pulpit
I’m gonna be nothing but trouble
And a dry riverbed
And a houndred and one voices
Running in your head saying
«keep flogging that horse
Til it comes back from dead»
But I saw gardens and grey skies
And clapped out spires and sanitized playgrounds
And worn out faith
And the rain drives on
Under pretty eyed chatter
And the thought occurs that none of this matters
Why should we leave
This dirty stain on posterity
What would happen if you’d shoot me?
Would my soul weigh 21 grams?
Don’t welcome me cause
I’m applying all 5 techiques
You’ll wish me gone
But I’m here to burn
I’m finding your tell
And I’ll tell what I find
Self harmer on a shaky pulpit
I’m gonna be nothing but trouble
And a dry riverbed
And a houndred and one voices
Running in your head saying
«keep flogging that horse
Til it comes back from dead»
But I saw gardens and grey skies
And clapped out spires and sanitized playgrounds
And worn out faith
And the rain drives on
Under pretty eyed chatter
And the thought occurs that none of this matters

(traducción)

Tu y yo
Somos como enemigos naturales
No hay dar no hay dmz
Somos como una catástrofe mutua
Tu y yo
Sabemos que el tiempo es el verdadero enemigo
Como un espectáculo de terror
Choque de trenes en cámara lenta indefinidamente
Estoy encontrando tu decir
Y diré lo que encuentre
Autolesión en un púlpito inestable
No seré más que problemas
Y un cauce seco
Y un centenar y una voces
Corriendo en tu cabeza diciendo
«sigue azotando a ese caballo
Hasta que vuelva de la muerte»
Pero vi jardines y cielos grises
Y aplaudió agujas y parques infantiles desinfectados
Y la fe gastada
Y la lluvia sigue
Bajo una charla de ojos bonitos
Y se me ocurre el pensamiento de que nada de esto importa
¿Por qué deberíamos irnos?
Esta sucia mancha en la posteridad
¿Qué pasaría si me dispararas?
¿Mi alma pesaría 21 gramos?
No me des la bienvenida porque
Estoy aplicando las 5 técnicas.
Desearás que me vaya
Pero estoy aquí para quemar
Estoy encontrando tu decir
Y diré lo que encuentre
Autolesión en un púlpito inestable
No seré más que problemas
Y un cauce seco
Y un centenar y una voces
Corriendo en tu cabeza diciendo
«sigue azotando a ese caballo
Hasta que vuelva de la muerte»
Pero vi jardines y cielos grises
Y aplaudió agujas y parques infantiles desinfectados
Y la fe gastada
Y la lluvia sigue
Bajo una charla de ojos bonitos
Y se me ocurre el pensamiento de que nada de esto importa