Traducción de la letra de la canción Earthbound - Softheart

Earthbound (original)

Thought that i could leave my room
I don’t know how i could be so dumb
Even though she do me so wrong
I still just wanna get along
Yeah girl you wear your mask so good
But you ain’t really what you put on
We the only ones that know the truth
Don’t forget i know what you are
Lonesome
Never was the one to be
Bragging like i’m all that
Acting like i know somethin'
I don’t owe no one did this on my own damn time
Prolly somewhere working on a song getting high
Yuh, don’t tell me twice
Looking at my phone i should be looking at the sky
Yuh, I’m just tryn' check out the vibe
I’m not gonna do it if it don’t feel right
Backstage singing with my head in my hands
Either scared or embracing the fear it depends
Got my headphones playing in my ears so my head stay clear
But it never stays clear in the end
Say you won’t or say you will
I don’t need to change
This is all a part of your mistake
I promise it gets better
I promise you it gets better than this
Just keep your head up
I promise you it gets better than this
I promise it gets better
I promise you it gets better than this
Just keep your head up
I promise you it gets better than this
I like running with my eyes closed
Falling from the skyline
Plummet to the sidewalk
Walking on a fine line
You are not alone no you’re not close
To the only one that’s feeling suicidal
And i’m trying
Promise imma sing when i’m dying
Falling like i’m leaving the horizon
I just lift my feet and i’m flying
Thought that i could leave my room
I don’t know how i could be so dumb
Even though she do me so wrong
I still just wanna get along
Yeah girl you wear your mask so good
But you ain’t really what you put on
We the only ones that know the truth
Don’t forget i know what you are

(traducción)

Pensé que podría salir de mi habitación
No sé cómo pude ser tan tonto
A pesar de que ella me hace tan mal
Todavía solo quiero llevarme bien
Sí, chica, usas tu máscara tan bien
Pero no eres realmente lo que te pones
Nosotros los únicos que sabemos la verdad
No olvides que sé lo que eres
Solitario
Nunca fue el que iba a ser
Presumiendo como si fuera todo eso
Actuando como si supiera algo
No le debo a nadie que haya hecho esto en mi propio maldito tiempo
Prolly en algún lugar trabajando en una canción drogándose
Yuh, no me digas dos veces
Mirando mi teléfono debería estar mirando al cielo
Yuh, solo estoy tratando de ver el ambiente
No lo haré si no se siente bien
cantando entre bastidores con la cabeza en las manos
O asustado o aceptando el miedo, depende
Tengo mis auriculares tocando en mis oídos para que mi cabeza permanezca despejada
Pero nunca queda claro al final
Di que no lo harás o di que lo harás
No necesito cambiar
Todo esto es parte de tu error
te prometo que se pone mejor
Te prometo que se pone mejor que esto
Solo mantén la cabeza en alto
Te prometo que se pone mejor que esto
te prometo que se pone mejor
Te prometo que se pone mejor que esto
Solo mantén la cabeza en alto
Te prometo que se pone mejor que esto
me gusta correr con los ojos cerrados
Cayendo del horizonte
Caer en picado a la acera
Caminando sobre una línea fina
No estás solo, no, no estás cerca.
Para el único que se siente suicida
y estoy intentando
Prométeme cantar cuando me esté muriendo
Cayendo como si estuviera dejando el horizonte
Solo levanto mis pies y estoy volando
Pensé que podría salir de mi habitación
No sé cómo pude ser tan tonto
A pesar de que ella me hace tan mal
Todavía solo quiero llevarme bien
Sí, chica, usas tu máscara tan bien
Pero no eres realmente lo que te pones
Nosotros los únicos que sabemos la verdad
No olvides que sé lo que eres