Traducción de la letra de la canción headlights - Softheart

headlights (original)

Hope you know you can’t help me
There’s nothing I’ll fix about me
The headlights point towards home on the county
Back row, I hid my hands where you found me
Beautiful as ever, walking up to me
A short step into the overhead on the balcony
And I can go and change now if it’s too tacky
Trees in the background as the sun pass me
And there’s something in the air, I know it’s not just me
I see something in the most minute, unimportant things
And there’s something about me in my head, it’s not a thing
Something I can’t understand, there’s something about this I can’t read
Something swirls ‘round me, I don’t why you can’t see it, it’s obvious
I’m gone again
Fallen pieces from my head down to my hands
I’m caught again
It’s too easy to chalk it up to just all an instinct so hold my hand
Don’t know what I wanted when I’m alone again
Oh, and I’ve seen
So many fucking times, it’s unhealthy
And I’ve seen real tragedy
‘Til the day I’m dead, I’ma scream Jess R.I.P
Don’t mind me, I’ll be
Here trying to convince myself I’ll get peace
I still see you in my dreams
Just give me a few more hours and I’ll get sleep
Hope you know you can’t help me
There’s nothing I’ll fix about me
The headlights point towards home on the county
Back row, I hid my hands where you found me
Beautiful as ever, walking up to me
A short step into the overhead on the balcony
And I can go and change now if it’s too tacky
Trees in the background as the sun pass me

(traducción)

Espero que sepas que no puedes ayudarme
No hay nada que pueda arreglar sobre mí
Los faros apuntan hacia casa en el condado
Fila de atrás, escondí mis manos donde me encontraste
Hermosa como siempre, caminando hacia mí
Un pequeño paso hacia el techo en el balcón.
Y puedo ir y cambiarme ahora si es demasiado vulgar
Árboles en el fondo mientras el sol me pasa
Y hay algo en el aire, sé que no soy solo yo
Veo algo en lo más mínimo, cosas sin importancia
Y hay algo sobre mí en mi cabeza, no es una cosa
Algo que no puedo entender, hay algo sobre esto que no puedo leer
Algo se arremolina a mi alrededor, no sé por qué no puedes verlo, es obvio
me he ido otra vez
Piezas caídas desde mi cabeza hasta mis manos
estoy atrapado de nuevo
Es demasiado fácil atribuirlo a un instinto, así que toma mi mano
No sé lo que quería cuando estoy solo otra vez
Ah, y he visto
Tantas jodidas veces, no es saludable
Y he visto una verdadera tragedia
Hasta el día en que muera, gritaré Jess R.I.P.
No te preocupes por mí, estaré
Aquí tratando de convencerme de que tendré paz
Todavía te veo en mis sueños
Sólo dame unas horas más y me dormiré
Espero que sepas que no puedes ayudarme
No hay nada que pueda arreglar sobre mí
Los faros apuntan hacia casa en el condado
Fila de atrás, escondí mis manos donde me encontraste
Hermosa como siempre, caminando hacia mí
Un pequeño paso hacia el techo en el balcón.
Y puedo ir y cambiarme ahora si es demasiado vulgar
Árboles en el fondo mientras el sol me pasa