Traducción de la letra de la canción Keep Your Head Up - Softheart

Keep Your Head Up (original)

Hold it
Fill up my chest
Till the feeling too much for me
I’ll be here dreaming you got a crush on me
Might be infatuated yeah but the loves all me
At night
I’m just looking at the skylight
Shine bright yeah i love it when the sun come down
So bright and pretty i think my eyes might melt
Sometimes its impossible not to like myself
Don’t know what I did to deserve it
But none the less I’ll stay
Listenin' to the singing blend with the rain
Late nights tryna smoke the depression away
You make me hate love
Now I just sit inside my bed all day
Wish you would have left with the pain
It’s already bad enough in my head anyways
It don’t really matter what you want to
Paint me out to be
Front of the crowd just
Letting these feelings out of me
I’m proving wrong everybody that doubted me
Front of the crowd, letting these feelings out
(Badass solo by Noah Walker)
(Ooo get it Noah Walker oh oh my god)
Imma leave em all blocked fuck the drama and gossip
Tryna move on and she make me pay for it
Now I stay up 'till dawn
I sleep until four
Turn the hurt into a song and then I get paid for it
I just need a girl I can make a pillow fort with (real shit)
Old girl just distort shit
Find me in the back you can see me with a torch lit
You keep telling all your friends about me make up more shit
Don’t know what I did to deserve it
But none the less I’ll stay
Listenin' to the singing blend with the rain
Late nights tryna smoke the depression away
You make me hate love
Now I just sit inside my bed all day
Wish you would have left with the pain
It’s already bad enough in my head anyways
It don’t really matter what you want to
Paint me out to be
Front of the crowd just
Letting these feelings out of me
I’m proving wrong everybody that doubted me
Front of the crowd, letting these feelings out
Homestead
Fill up my chest
'Till the feeling too much for me
I’ll be here dreaming you got a crush on me
Might be infatuated yeah but the loves all me
At night I’m just looking at the skylight
Shine bright yeah I love it when the sun come down
So bright and pretty I think my eyes might melt
Sometimes its impossible not to like myself
Don’t know what I did to deserve it
But none the less I’ll stay
Listenin' to the singing blend with the rain
Late nights tryna smoke the depression away
You make me hate love
Now I just sit inside my bed all day
Wish you would have left with the pain
It’s already bad enough in my head anyways
It don’t really matter what you want to
Paint me out to be
Front of the crowd just
Letting these feelings out of me
I’m proving wrong everybody that doubted me
Front of the crowd, letting these feelings out
All of these problems we just keep brushing them underneath
Got my friends like what’s wrong with me
I can’t tell what’s in front of me

(traducción)

aguantalo
llena mi pecho
Hasta que el sentimiento es demasiado para mí
Estaré aquí soñando que estás enamorado de mí
Podría estar enamorado, sí, pero me ama todo.
Por la noche
Solo estoy mirando la claraboya
Brilla intensamente, sí, me encanta cuando se pone el sol
Tan brillante y bonita que creo que mis ojos podrían derretirse
A veces es imposible no gustarme a mí mismo
No sé lo que hice para merecerlo
Pero no obstante me quedaré
Escuchando la mezcla de canto con la lluvia
Tarde en la noche tratando de fumar la depresión
Me haces odiar el amor
Ahora solo me siento dentro de mi cama todo el día
Ojalá te hubieras ido con el dolor
Ya es lo suficientemente malo en mi cabeza de todos modos
Realmente no importa lo que quieras
Píntame para ser
Frente a la multitud solo
Dejando estos sentimientos fuera de mí
Estoy demostrando que todos los que dudaron de mí estaban equivocados
Frente a la multitud, dejando salir estos sentimientos
(Badass solo de Noah Walker)
(Ooo entiéndelo, Noah Walker, oh, oh, Dios mío)
Voy a dejarlos a todos bloqueados, joder el drama y los chismes
Tryna sigue adelante y ella me hace pagar por ello
Ahora me quedo despierto hasta el amanecer
duermo hasta las cuatro
Convierte el dolor en una canción y luego me pagan por ello
Solo necesito una chica con la que pueda hacer un fuerte de almohadas (mierda de verdad)
La vieja solo distorsiona la mierda
Encuéntrame en la parte de atrás puedes verme con una antorcha encendida
Sigues contándoles a todos tus amigos sobre mí, inventa más mierda
No sé lo que hice para merecerlo
Pero no obstante me quedaré
Escuchando la mezcla de canto con la lluvia
Tarde en la noche tratando de fumar la depresión
Me haces odiar el amor
Ahora solo me siento dentro de mi cama todo el día
Ojalá te hubieras ido con el dolor
Ya es lo suficientemente malo en mi cabeza de todos modos
Realmente no importa lo que quieras
Píntame para ser
Frente a la multitud solo
Dejando estos sentimientos fuera de mí
Estoy demostrando que todos los que dudaron de mí estaban equivocados
Frente a la multitud, dejando salir estos sentimientos
Granja
llena mi pecho
'Hasta que el sentimiento es demasiado para mí
Estaré aquí soñando que estás enamorado de mí
Podría estar enamorado, sí, pero me ama todo.
Por la noche solo miro la claraboya
Brilla intensamente, sí, me encanta cuando se pone el sol
Tan brillante y bonita que creo que mis ojos podrían derretirse
A veces es imposible no gustarme a mí mismo
No sé lo que hice para merecerlo
Pero no obstante me quedaré
Escuchando la mezcla de canto con la lluvia
Tarde en la noche tratando de fumar la depresión
Me haces odiar el amor
Ahora solo me siento dentro de mi cama todo el día
Ojalá te hubieras ido con el dolor
Ya es lo suficientemente malo en mi cabeza de todos modos
Realmente no importa lo que quieras
Píntame para ser
Frente a la multitud solo
Dejando estos sentimientos fuera de mí
Estoy demostrando que todos los que dudaron de mí estaban equivocados
Frente a la multitud, dejando salir estos sentimientos
Todos estos problemas los seguimos cepillando por debajo
Tengo a mis amigos como lo que está mal conmigo
No puedo decir lo que hay delante de mí