Traducción de la letra de la canción Right Back to the Beginning - Softheart

Right Back to the Beginning (original)

Sometimes my life seems scripted
The next thing i know i’m right back to the beginning
Lately yeah i know me and my fate just so distant
Try my best to hold because i know the next instant
(and like that, he’s gone)
Ghostboy hopped out the grave again
I can feel the dirt coming off of my fingertips
I know something works at helping me just can’t think of it
Lately swear its so hard not to be just so sick of it
And when i think of it
Life’s just a sequence of moments
These walls in my house
Got secrets they’re holding
Just shut the warm out
And i keep all the cold in
I feel so worn out
All these pieces I’ve broken
Oh no i don’t know why
I can’t do what’s right
When i want to so bad
I don’t wanna open my eyes
Cause i keep looking back
I don’t understand why i’m like
What i’m like
But it’s alright
Yeah it’s alright
Know in the wrong
But it took a long time
To get along
Sometimes my life seems scripted
The next thing i know i’m right back to the beginning
Lately yeah i know me and my fate just so distant
Try my best to hold because i know the next instant
(and like that, he’s gone)

(traducción)

A veces mi vida parece estar escrita
Lo siguiente que sé es que estoy de vuelta al principio
Últimamente, sí, me conozco a mí y a mi destino tan distante
Hago mi mejor esfuerzo para aguantar porque sé el siguiente instante
(y así, se ha ido)
Ghostboy saltó de la tumba de nuevo
Puedo sentir la suciedad saliendo de mis dedos
Sé que algo funciona para ayudarme, pero no se me ocurre
Últimamente juro que es tan difícil no estar tan harto de eso
Y cuando lo pienso
La vida es solo una secuencia de momentos
Estas paredes en mi casa
Tengo secretos que están guardando
Solo apaga el calor
Y guardo todo el frío en
Me siento tan agotado
Todas estas piezas que he roto
Oh, no, no sé por qué
No puedo hacer lo correcto
Cuando quiero tanto
No quiero abrir mis ojos
Porque sigo mirando hacia atrás
No entiendo por qué estoy como
como soy
pero esta bien
si esta bien
Saber en el mal
Pero tomó mucho tiempo
Llevarse bien
A veces mi vida parece estar escrita
Lo siguiente que sé es que estoy de vuelta al principio
Últimamente, sí, me conozco a mí y a mi destino tan distante
Hago mi mejor esfuerzo para aguantar porque sé el siguiente instante
(y así, se ha ido)