Traducción de la letra de la canción scatterbrain - Softheart

scatterbrain (original)

Oh my god, I’m under the tide
I’m the poster child for
And I boast about my tropes and flaws
I’m cliffside and I’m posted, bitch
On some shit
Told my daughter «Quick, hold the jif ‘cause I’m goin' in»
RIP to my lost friends
Yeah I know one day I’ll be home again
I fucked up
Yeah you know the drill
What else did you all expect, shit
At least I’m trying to be honest
Still, I’m stuck in this coma
Ay, I’m smoking some contaminant
Nasty, nauseous
You so fucking gorgeous
I need to recharge and shit
I don’t even hold out my hands when I’m falling
The minute I think I’m important
Life shows me I’m not shit
It can turn to torment
If you linger too much on shit
Begging,
fucking with my boss, sure
I can’t do no cop out, fuck a
I’m in my head, no lookout
Not a talker

(traducción)

Oh, Dios mío, estoy bajo la marea
Soy el niño del cartel para
Y me jacto de mis tropos y defectos
Estoy en el acantilado y estoy publicado, perra
en algo de mierda
Le dije a mi hija "Rápido, mantén el jif porque voy a entrar"
RIP a mis amigos perdidos
Sí, sé que un día volveré a estar en casa
yo la jodí
Sí, conoces el ejercicio
¿Qué más esperaban, mierda?
Al menos estoy tratando de ser honesto
Aún así, estoy atrapado en este coma
Ay, estoy fumando algún contaminante
Desagradable, nauseabundo
eres tan jodidamente hermosa
Necesito recargar y mierda
Ni siquiera extiendo mis manos cuando estoy cayendo
En el momento en que creo que soy importante
La vida me demuestra que no soy una mierda
Puede convertirse en tormento
Si te demoras demasiado en la mierda
Mendicidad,
jodiendo con mi jefe, seguro
No puedo hacer nada, joder un
Estoy en mi cabeza, sin vigilancia
No es un hablador