| Железный лепесток, смелое стальное соло,
| Pétalo de hierro, solo de acero audaz
|
| Лезвие и кровосток, игра на грани фола,
| Hoja y torrente sanguíneo, juego al borde de una falta,
|
| Водное поло, где можно захлебнуться, утонуть.
| Waterpolo, donde puedes atragantarte, ahogarte.
|
| Балаболы мутят воду ядовитую, как ртуть,
| Los balabols agitan el agua venenosa, como el mercurio,
|
| Ко рту подносят полные дыма ёмкости.
| Se llevan a la boca recipientes llenos de humo.
|
| Вечная осень по ветру пускает горсти молодости.
| El otoño eterno sopla puñados de jóvenes en el viento.
|
| Чего достиг я, завоевал и заработал?
| ¿Qué he logrado, conquistado y ganado?
|
| Не зевал по сторонам, а сам копался под капотом.
| No bostezó, pero buscó debajo del capó.
|
| Со мной моя босота, прячьте ваши сотовые.
| Mi descalzo está conmigo, escondan sus celulares.
|
| Пацаны с высоток, хотя есть и невысокие.
| Chicos de los pisos altos, aunque también los hay bajos.
|
| Станция «Сокол», прыжок, удар в висок.
| Estación Sokol, salto, golpe en la sien.
|
| Он как мешок, а внутри — хорошо, если песок.
| Es como una bolsa, pero por dentro está bien si es arena.
|
| Брат тот, кто обладает ключом к любым сердцам и хатам,
| Hermano es el que tiene la llave de cualquier corazón y choza,
|
| Выручает, если чё, рублём и пятихатом,
| Rescata, en todo caso, con un rublo y un sombrero de cinco,
|
| Не пихает свой язык в рот твоей подруге,
| No metas la lengua en la boca de tu amigo
|
| Не зассыт, подставит плечо, а не только жмёт руки.
| No mear, inclinar el hombro y no solo dar la mano.
|
| Хуки, апперкоты, в чаще слышен шорох.
| Ganchos, ganchos, crujidos se escuchan más a menudo.
|
| Рэп никогда не станет музыкой сторчавшихся мажоров.
| El rap nunca se convertirá en la música de los mayores obstinados.
|
| Каналы будут их пиарить. | Los canales los promocionarán. |
| Ты прости, но Мы будем их хуярить, как Джиган хуярил Стима.
| Perdóname, pero los joderemos como Jigan jodió a Steam.
|
| Этот куплет может стать последним, как у Молодого.
| Este verso puede ser el último, como el de Young.
|
| Сколько лет одни и те же постановы?
| ¿Cuántos años son los mismos decretos?
|
| В пирсинге крашеный типок, как Дэннис Родман.
| En el piercing, un tipo pintado, como Dennis Rodman.
|
| Все, кто против — болт в рот вам! | ¡Todos los que están en contra, un perno en la boca! |
| Саграда — фронтмен.
| Sagrada es el líder.
|
| Это «Абсолютный Метод»! | ¡Este es el "Método Absoluto"! |
| Пулями пробитое знамя.
| Pancarta atravesada por balas.
|
| Я знаю, между зданий люди следуют за нами.
| Sé que la gente nos sigue entre los edificios.
|
| С пацанами, с теми, что трезвые лишь когда врозь,
| Con los muchachos, con los que están sobrios solo cuando están separados,
|
| Делаем взглядами порезы, знаем улицы насквозь.
| Hacemos cortes con los ojos, conocemos las calles de cabo a rabo.
|
| Смотри!
| ¡Mirar!
|
| (?) тело, переступает предел,
| (?) cuerpo, cruza el límite,
|
| Открыв дверь за периметр тёмных пещер.
| Abriendo la puerta más allá del perímetro de las cuevas oscuras.
|
| Система пресс, где нет сигналов антенн,
| Sistema de prensa donde no hay señales de antena,
|
| Режет тебя, как сыр, быстро, как автоген.
| Te corta como queso, rápido como autogen.
|
| «АМ"собор из каменных стен.
| "AM" Catedral de muros de piedra.
|
| Лунный слиток стал наконечником стрел.
| El lingote lunar se convirtió en punta de flecha.
|
| 36-й всё так же не ждёт перемен,
| El 36 sigue sin esperar cambios,
|
| Кто-то блеснёт ножом, и труп обрисует мел.
| Alguien mostrará un cuchillo y el cadáver se delineará con tiza.
|
| Судьба нажимает на спуск,
| El destino aprieta el gatillo
|
| А туже тут. | Y más apretado aquí. |
| Эти улицы тонут, как «Курск».
| Estas calles se están hundiendo como el Kursk.
|
| Добудем скальпы, что бы войти в этот круг,
| Hagamos cabelleras para entrar en este círculo,
|
| В детские ладони. | En las palmas de los niños. |
| Смерть расходится с рук.
| La muerte está fuera de control.
|
| Игра с огнём — прямая на гибель.
| Jugar con fuego es directo a la muerte.
|
| Мне нужен рэп, как дельцам нужна чёрная прибыль.
| Necesito rap como los hombres de negocios necesitan ganancias negras.
|
| Ща ебанёт! | Vete a la mierda! |
| Пламя съедает фитиль.
| La llama se come la mecha.
|
| Люди с Богом в груди уже победители.
| Las personas con Dios en el pecho ya son ganadoras.
|
| Это «Абсолютный Метод»! | ¡Este es el "Método Absoluto"! |
| Пулями пробитое знамя.
| Pancarta atravesada por balas.
|
| Я знаю, между зданий люди следуют за нами.
| Sé que la gente nos sigue entre los edificios.
|
| С пацанами, с теми, что трезвые лишь когда врозь,
| Con los muchachos, con los que están sobrios solo cuando están separados,
|
| Делаем взглядами порезы, знаем улицы насквозь.
| Hacemos cortes con los ojos, conocemos las calles de cabo a rabo.
|
| Там. | Allá. |
| где есть истина, а за плечами вера
| donde hay verdad, y fe detrás
|
| Мы генералы песчаных карьеров,
| Somos los generales de los arenales,
|
| Пустых скверов. | Cuadrados vacíos. |
| Бродяги статус.
| Estado de pícaro.
|
| Водкой обжигаем горло, поднимая градус.
| Quemamos la garganta con vodka, subiendo el grado.
|
| Строго в масть вам! | ¡Estrictamente te conviene! |
| Не кривите пасти.
| No tuerza la boca.
|
| Нам этот рэп нести.
| Llevamos este rap.
|
| Свободный MC по сути доволен хлебом.
| El MC gratuito está básicamente contento con el pan.
|
| А станет ли поэтом? | ¿Se convertirá en poeta? |
| Время покажет,
| El tiempo dirá,
|
| Пока я верю в то, во что верит каждый.
| Mientras yo crea en lo que todo el mundo cree.
|
| Не обманет и не придаст дважды,
| No engañará y no dará dos veces,
|
| И нам воздастся всё сполна однажды.
| Y seremos recompensados en su totalidad un día.
|
| Прекратите мне орать, что русский рэп — хуйня.
| Deja de gritarme que el rap ruso es basura.
|
| Если я за него, он по-любому за меня.
| Si yo soy para él, él es para mí de todos modos.
|
| Я плюну в харю им, с ноги вышибу двери,
| Les escupiré en la cara, patearé las puertas,
|
| Но останусь прежним, только мудрее.
| Pero seguiré siendo el mismo, solo que más sabio.
|
| По крайней мере в себе и в своих уверен.
| Al menos tengo confianza en mí mismo y en mi propia gente.
|
| Мы не миллионеры, коллекционеры монет,
| No somos millonarios, coleccionistas de monedas,
|
| Тех моментов, что вам известны с детства.
| Esos momentos que conoces desde la infancia.
|
| Если надо — драться, если сливаться — всем сливаться,
| Si es necesario, lucha, si te fusionas, fusiona a todos,
|
| Не отступать и не сдаваться.
| No retrocedas y no te rindas.
|
| «Абсолютный Метод», «АМ"там, где выдуманных тем по сути нету.
| "Método absoluto", "AM" donde esencialmente no hay temas ficticios.
|
| Гляди, как бьются пацаны за свои планы,
| Mira como los chicos pelean por sus planes,
|
| Как бьются зубы об эти тротуары.
| Cómo laten los dientes en estas aceras.
|
| И среди этой грязи нам надо оставаться первыми,
| Y entre esta suciedad, tenemos que ser los primeros,
|
| Пока есть истина, а за плечами вера. | Mientras exista la verdad, pero la fe se queda atrás. |