Traducción de la letra de la canción Абсолютный метод - Соль земли

Абсолютный метод - Соль земли
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Абсолютный метод de -Соль земли
Canción del álbum: Сокровища бродяг
En el género:Русский рэп
Fecha de lanzamiento:08.09.2010
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:Music1
Restricciones de edad: 18+

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Абсолютный метод (original)Абсолютный метод (traducción)
Железный лепесток, смелое стальное соло, Pétalo de hierro, solo de acero audaz
Лезвие и кровосток, игра на грани фола, Hoja y torrente sanguíneo, juego al borde de una falta,
Водное поло, где можно захлебнуться, утонуть. Waterpolo, donde puedes atragantarte, ahogarte.
Балаболы мутят воду ядовитую, как ртуть, Los balabols agitan el agua venenosa, como el mercurio,
Ко рту подносят полные дыма ёмкости. Se llevan a la boca recipientes llenos de humo.
Вечная осень по ветру пускает горсти молодости. El otoño eterno sopla puñados de jóvenes en el viento.
Чего достиг я, завоевал и заработал? ¿Qué he logrado, conquistado y ganado?
Не зевал по сторонам, а сам копался под капотом. No bostezó, pero buscó debajo del capó.
Со мной моя босота, прячьте ваши сотовые. Mi descalzo está conmigo, escondan sus celulares.
Пацаны с высоток, хотя есть и невысокие. Chicos de los pisos altos, aunque también los hay bajos.
Станция «Сокол», прыжок, удар в висок. Estación Sokol, salto, golpe en la sien.
Он как мешок, а внутри — хорошо, если песок. Es como una bolsa, pero por dentro está bien si es arena.
Брат тот, кто обладает ключом к любым сердцам и хатам, Hermano es el que tiene la llave de cualquier corazón y choza,
Выручает, если чё, рублём и пятихатом, Rescata, en todo caso, con un rublo y un sombrero de cinco,
Не пихает свой язык в рот твоей подруге, No metas la lengua en la boca de tu amigo
Не зассыт, подставит плечо, а не только жмёт руки. No mear, inclinar el hombro y no solo dar la mano.
Хуки, апперкоты, в чаще слышен шорох. Ganchos, ganchos, crujidos se escuchan más a menudo.
Рэп никогда не станет музыкой сторчавшихся мажоров. El rap nunca se convertirá en la música de los mayores obstinados.
Каналы будут их пиарить.Los canales los promocionarán.
Ты прости, но Мы будем их хуярить, как Джиган хуярил Стима. Perdóname, pero los joderemos como Jigan jodió a Steam.
Этот куплет может стать последним, как у Молодого. Este verso puede ser el último, como el de Young.
Сколько лет одни и те же постановы? ¿Cuántos años son los mismos decretos?
В пирсинге крашеный типок, как Дэннис Родман. En el piercing, un tipo pintado, como Dennis Rodman.
Все, кто против — болт в рот вам!¡Todos los que están en contra, un perno en la boca!
Саграда — фронтмен. Sagrada es el líder.
Это «Абсолютный Метод»!¡Este es el "Método Absoluto"!
Пулями пробитое знамя. Pancarta atravesada por balas.
Я знаю, между зданий люди следуют за нами. Sé que la gente nos sigue entre los edificios.
С пацанами, с теми, что трезвые лишь когда врозь, Con los muchachos, con los que están sobrios solo cuando están separados,
Делаем взглядами порезы, знаем улицы насквозь. Hacemos cortes con los ojos, conocemos las calles de cabo a rabo.
Смотри! ¡Mirar!
(?) тело, переступает предел, (?) cuerpo, cruza el límite,
Открыв дверь за периметр тёмных пещер. Abriendo la puerta más allá del perímetro de las cuevas oscuras.
Система пресс, где нет сигналов антенн, Sistema de prensa donde no hay señales de antena,
Режет тебя, как сыр, быстро, как автоген. Te corta como queso, rápido como autogen.
«АМ"собор из каменных стен. "AM" Catedral de muros de piedra.
Лунный слиток стал наконечником стрел. El lingote lunar se convirtió en punta de flecha.
36-й всё так же не ждёт перемен, El 36 sigue sin esperar cambios,
Кто-то блеснёт ножом, и труп обрисует мел. Alguien mostrará un cuchillo y el cadáver se delineará con tiza.
Судьба нажимает на спуск, El destino aprieta el gatillo
А туже тут.Y más apretado aquí.
Эти улицы тонут, как «Курск». Estas calles se están hundiendo como el Kursk.
Добудем скальпы, что бы войти в этот круг, Hagamos cabelleras para entrar en este círculo,
В детские ладони.En las palmas de los niños.
Смерть расходится с рук. La muerte está fuera de control.
Игра с огнём — прямая на гибель. Jugar con fuego es directo a la muerte.
Мне нужен рэп, как дельцам нужна чёрная прибыль. Necesito rap como los hombres de negocios necesitan ganancias negras.
Ща ебанёт!Vete a la mierda!
Пламя съедает фитиль. La llama se come la mecha.
Люди с Богом в груди уже победители. Las personas con Dios en el pecho ya son ganadoras.
Это «Абсолютный Метод»!¡Este es el "Método Absoluto"!
Пулями пробитое знамя. Pancarta atravesada por balas.
Я знаю, между зданий люди следуют за нами. Sé que la gente nos sigue entre los edificios.
С пацанами, с теми, что трезвые лишь когда врозь, Con los muchachos, con los que están sobrios solo cuando están separados,
Делаем взглядами порезы, знаем улицы насквозь. Hacemos cortes con los ojos, conocemos las calles de cabo a rabo.
Там.Allá.
где есть истина, а за плечами вера donde hay verdad, y fe detrás
Мы генералы песчаных карьеров, Somos los generales de los arenales,
Пустых скверов.Cuadrados vacíos.
Бродяги статус. Estado de pícaro.
Водкой обжигаем горло, поднимая градус. Quemamos la garganta con vodka, subiendo el grado.
Строго в масть вам!¡Estrictamente te conviene!
Не кривите пасти. No tuerza la boca.
Нам этот рэп нести. Llevamos este rap.
Свободный MC по сути доволен хлебом. El MC gratuito está básicamente contento con el pan.
А станет ли поэтом?¿Se convertirá en poeta?
Время покажет, El tiempo dirá,
Пока я верю в то, во что верит каждый. Mientras yo crea en lo que todo el mundo cree.
Не обманет и не придаст дважды, No engañará y no dará dos veces,
И нам воздастся всё сполна однажды. Y seremos recompensados ​​en su totalidad un día.
Прекратите мне орать, что русский рэп — хуйня. Deja de gritarme que el rap ruso es basura.
Если я за него, он по-любому за меня. Si yo soy para él, él es para mí de todos modos.
Я плюну в харю им, с ноги вышибу двери, Les escupiré en la cara, patearé las puertas,
Но останусь прежним, только мудрее. Pero seguiré siendo el mismo, solo que más sabio.
По крайней мере в себе и в своих уверен. Al menos tengo confianza en mí mismo y en mi propia gente.
Мы не миллионеры, коллекционеры монет, No somos millonarios, coleccionistas de monedas,
Тех моментов, что вам известны с детства. Esos momentos que conoces desde la infancia.
Если надо — драться, если сливаться — всем сливаться, Si es necesario, lucha, si te fusionas, fusiona a todos,
Не отступать и не сдаваться. No retrocedas y no te rindas.
«Абсолютный Метод», «АМ"там, где выдуманных тем по сути нету. "Método absoluto", "AM" donde esencialmente no hay temas ficticios.
Гляди, как бьются пацаны за свои планы, Mira como los chicos pelean por sus planes,
Как бьются зубы об эти тротуары. Cómo laten los dientes en estas aceras.
И среди этой грязи нам надо оставаться первыми, Y entre esta suciedad, tenemos que ser los primeros,
Пока есть истина, а за плечами вера.Mientras exista la verdad, pero la fe se queda atrás.
Calificación de traducción: 5/5|Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: