| Оставь порочный клуб, полночный урбан.
| Deja el club vicioso, la medianoche urbana.
|
| Парк — старая эстрада. | El parque es un antiguo escenario. |
| САГРАДА с братьями.
| SAGRADA con los hermanos.
|
| Вы всё потратили? | ¿Has gastado todo? |
| Ладно. | ESTÁ BIEN. |
| Бесплатно. | Gratis. |
| Что пиздато, а?
| ¿Qué está jodido, eh?
|
| Не сцы, не день десанта…
| Ni stsy, ni el día del desembarco...
|
| Потом возьмём твои колеса, рванём до «плёса.
| Luego tomaremos sus ruedas, correremos hacia el "tramo".
|
| Знаешь как просто там? | ¿Sabes lo fácil que es allí? |
| Берёзы., сосны.
| Abedules, pinos.
|
| Я знаю один остров. | Conozco una isla. |
| Красивый просто…
| Guapo solo…
|
| И санаторий тот, мы малыми там резали розы.
| Y ese sanatorio, allí cortamos rosas de chiquitos.
|
| Кто любит осень, …кто лето… грозы,
| Quien ama el otoño... quien ama el verano... las tormentas,
|
| А кто прошёл через крещенские морозы.
| Y que pasó por las heladas de Reyes.
|
| Покой монастырей, ледяной огонь купели…
| La paz de los monasterios, el fuego helado de la fuente...
|
| Они заплакали… они прозрели.
| Lloraron... recibieron la vista.
|
| Как будто снова девять, мы словно дети…
| Es como si fueran las nueve otra vez, somos como niños...
|
| Одни с тобой, на такой большой планете.
| A solas contigo, en un planeta tan grande.
|
| И если тебе плохо, то мне не похуй!
| ¡Y si te sientes mal, entonces no te importe un carajo!
|
| Пора. | Es la hora. |
| Но не к докторам .брат! | Pero no a los doctores ¡Hermano! |
| Храм рядом!
| ¡Templo cerca!
|
| Знаком с моим отрядом?
| ¿Conoces a mi escuadrón?
|
| Это второй том. | Este es el segundo volumen. |
| «Колокол Набат».
| "Campana Nabat".
|
| Бом… Бом… второй альбом.
| Bom... Bom... el segundo disco.
|
| И всё о том же брат… Всё о том же… всё же есть,
| Y todo sobre el mismo hermano... Todo sobre lo mismo... sigue ahí,
|
| Что-то выше наших этажей…
| Algo por encima de nuestros pisos...
|
| Мы всё так же шаримся по умирающим лесам,
| Todavía hurgamos en los bosques moribundos,
|
| Я видел сон, там: лев «Аслан»…и мне вернули сан.
| Tuve un sueño, allí: el león "Aslan" ... y me devolvieron el rango.
|
| И вечный полдень — солнце, правды, в зените.
| Y el mediodía eterno: el sol, sin embargo, está en su cenit.
|
| Спасибо… Спаситель…
| Gracias... Salvador...
|
| Бесконечность… протяжённость парков,
| Infinito... la longitud de los parques,
|
| Щебечут ласточки, вороны не каркают.
| Las golondrinas cantan, los cuervos no croan.
|
| Справа «АЛХИМИК», слева «ТОТ САМЫЙ»,
| A la derecha está "ALQUIMISTA", a la izquierda está "EL MISMO",
|
| И «МАЛЫЙ" — Саня, с нами. Мы стали голосами…
| Y "PEQUEÑO" - Sanya, con nosotros. Nos convertimos en voces...
|
| Бесконечность… Протяжённость парков,
| Infinito... La longitud de los parques,
|
| Щебечут ласточки, вороны не каркают.
| Las golondrinas cantan, los cuervos no croan.
|
| Справа «АЛХИМИК», слева"ТОТ САМЫЙ»,
| A la derecha está "ALQUIMISTA", a la izquierda está "EL MISMO",
|
| И «МАЛЫЙ" — Саня, с нами. Мы стали голосами…
| Y "PEQUEÑO" - Sanya, con nosotros. Nos convertimos en voces...
|
| Мы так и будем пускать змея в бурю,
| Dejaremos la cometa en la tormenta,
|
| Думать, как слова переплавит в пули.
| Piensa en cómo las palabras se derretirán en balas.
|
| Стоять у утёса, дремать под голос кросс,
| Párate junto al acantilado, dormita con la voz de la cruz,
|
| Мой отвар согреет кровь в лютый мороз.
| Mi decocción calentará la sangre en heladas severas.
|
| Малыш, этот город не соткан из грёз.
| Cariño, esta ciudad no está hecha de sueños.
|
| «Кутинов» и «Макс»… Перекаты. | "Kutinov" y "Max" ... Rollos. |
| И хватит слёз.
| Y basta de lágrimas.
|
| Боль ждала меня, царапала двери как пёс.
| El dolor me esperaba, arañando la puerta como un perro.
|
| Нам не поднять их… лепестками чёрных роз.
| No podemos levantarlos... con pétalos de rosas negras.
|
| Под небосводом протяженность парков,
| Bajo el cielo, la longitud de los parques,
|
| Скрестив руки, (помнишь?) Мы давали клятву,
| Brazos cruzados, (¿recuerdas?) Hicimos un juramento
|
| Луна пьяная тянул дым «Примы» мятой,
| Luna borracha tiró el humo de "Prima" con menta,
|
| Временами карма путала карты,
| A veces, el karma confundió las cartas,
|
| Ил со дна окраин хранит артефакты,
| El limo del fondo de las afueras almacena artefactos,
|
| Стерео сны жизнь делят на такты.
| Los sueños estéreo dividen la vida en latidos.
|
| Пылают пути с первыми птицами в марте,
| Los caminos arden con los primeros pájaros de marzo,
|
| Погружаясь сталкеры уходят в память. | Los acosadores que se sumergen entran en la memoria. |