Traducción de la letra de la canción Сокровища бродяг - Соль земли

Сокровища бродяг (original)

Чтоб доказать себе — это со мною было,
С опаскою спускаюсь вглубь горы винила,
Где в унисон с моим колоколами било
Святое и наивное, седое сердце мира.
А моё счастье — прощаться навеки, навсегда.
Куда текут все реки, меня зовёт вода
И покидать жилище, где пища и очаг,
Вечно ища сокровища бродяг.
Она питалась рисом одним, её рвало в метро.
И не актриса, говорила мало и хитро.
Я роль мужчины репетировал мучительно.
Ведь есть квартира в Митино.
Да, но сирота.
Тишина матросская подбросит снега.
Лосиноостровская.
Лось-Вегас.
Там ты найдёшь его — общежитие пединститута.
Вахтёрша доложила мне, что ты по ходу проститутка.
Паскуда, старая сука.
Ей кто-то сунул с кулака в гнилые зубы за пересуды.
Я мыл посуду, ты мутила ссуду.
Хватит, скоро свалим навсегда отсюда!
Апрель-иуда.
Да, одни бегут так.
В соседней комнате завёлся некий будда.
Он чё-то путает.
Афган, Владимирский централ.
Слышь, Иван, сука, я вор, я воевал,
Мне было мало — я думал про твою подружку,
А ты стонала, больно укусив подушку.
И что-то там о Ване, об Ане, об обмане.
Её бельё в моём кармане — просто ткань.
Такая дрянь, ты не черта не знаешь!
Ты одеваешься, ты улыбаешься.
Ешь сам.
Пока, я побежала!
Алё!
Узнала, переводите по безналу.
Без малого два года мы ждём погоды,
И когда тебя нет, она заходит.
Разводит ноги в стороны, присев на край кровати.
И может хватит этой обнажённой акробатики?
Не ровно дышишь?
Дыхание переведи.
Ты меня слышишь?
Больше сюда не приходи!
И я один, голова болит.
Смеркается.
Она звонит ей и в моих изменах кается.
Я пошёл прочь и бродил до ночи.
Дверь открываю.
Ое!
Да вас там трое.
Ты билась между ними так беспощадно.
Прощайте, пять этажей общаги!

(traducción)

Para probarme a mí mismo - me pasó,
Con cautela desciendo a las profundidades de la montaña de vinilo,
Donde al unísono con mis campanas golpean
Santo e ingenuo, canoso corazón del mundo.
Y mi felicidad es despedirme para siempre, para siempre.
Donde fluyen todos los ríos, el agua me está llamando
y dejar la morada donde hay comida y hogar,
Siempre buscando los tesoros de los vagabundos.
Comió arroz sola, vomitó en el metro.
Y no actriz, hablaba poco y con astucia.
Ensayé dolorosamente el papel de un hombre.
Después de todo, hay un apartamento en Mitino.
Sí, pero un huérfano.
El silencio de un marinero arrojará nieve.
Losinoostrovskaya.
Los Vegas.
Allí lo encontrarás: el dormitorio del instituto pedagógico.
El vigilante me informó que eres una prostituta en el camino.
Paskuda, vieja perra.
Alguien puso su puño en sus dientes podridos por chismes.
Yo lavé los platos, tú enturbiaste el préstamo.
¡Basta, saldremos de aquí pronto!
Abril Judas.
Sí, algunos funcionan así.
Cierto buda se puso en marcha en la habitación contigua.
Está confundiendo algo.
Afgano, Vladimirsky Central.
Oye, Iván, perra, soy un ladrón, me peleé,
No fue suficiente para mí - Pensé en tu novia,
Y gemías, mordiendo dolorosamente la almohada.
Y hay algo en Vanya, en Anya, en el engaño.
Su ropa interior en mi bolsillo es solo tela.
¡Qué basura, no sabes una mierda!
Te vistes, sonríes.
Comete a ti mismo.
¡Adiós, corrí!
¡Hola!
Me enteré, transferencia por transferencia bancaria.
Durante casi dos años hemos estado esperando el clima,
Y cuando no estás, ella entra.
Ella abre las piernas a los lados, sentándose en el borde de la cama.
¿Y tal vez suficiente de estas acrobacias desnudas?
¿Estás respirando de manera irregular?
Mueve tu respiración.
¿Puedes oírme?
¡No vengas aquí de nuevo!
Y estoy solo, me duele la cabeza.
Se está haciendo de noche.
Ella la llama y se arrepiente de mis traiciones.
Me fui y deambulé hasta la noche.
Yo abro la puerta.
¡Vaya!
Sí, sois tres.
Luchaste entre ellos tan despiadadamente.
¡Adiós, cinco pisos de un albergue!