Traducción de la letra de la canción Дамасская сталь - Соль земли

Дамасская сталь (original)

Всем, кто остались, встали рядом, не зассали
Чьи ладони узнали дамасскую сталь
Манёвры ментальные
Мы превратили дебаты в баталии.
Я ждал, пока погаснут телеэкраны,
Уснут диваны, устанут капать краны
Как караваны мысли потянутся на выселки
Я высеку искру искусством грубых рук
Еще стирая кремень отпущеного времени
— сила трения — Мой тренер сожрет
еще одно деление и станет потеплее
Я суну уши в плеер и поспешу к тебе
Байки про Тибет тебя приводят в трепет
Духовность в рэпе это как капсулы, Ампулы
с ядом про шамбалу тянутся к душам лапками жабьими
уехавшие крыши войны кришны
И вот с асфальта мама соскребает Гришу
Я проклинаю трижды пришлых, тех что выжили,
А кто за ними шли — они уже не дышат.
Слышал — темы высшие шептали губы высохшие
Порою мы платим дань здоровьем,
Но мысль моя растаяла, так и не став фристайлом
Я собирал всю соль малыми кристаллами
Заточкой сабельной жизнь затесала слабых
Мы одевали латы и отрубали лапы зверью
Смотри, там за дверью шанс доказать
Свою верность и веру.
Выбор многих — или Ислам, или Беслан,
Но нет дороги бесноватым к небесам
Ассаи нам расскажет про отца тридцатых,
А я на страже, чтобы тебя не сцапали
Пали, как бьются пацаны за свои планы,
Как за спиной смеются, смачно тянут план
Мне клеили на спину стикер со словом Нигер
Они дрочили джойстики, а я скитался в книгах
Замерзал в снегах и ползал по притонам
Босым, бездомным брёл по тропику бетона
В Мире Эталонов, клонов, Фабрик Звёзд
Если это мегаполис грёз, я в нём — пёс.
Метропоезд нёс заряженных чеченок
Нос ловил от любимой запах чьих-то членов
Сирены по венам, мгновенно, наверно
Это так сложно, блядь, просто быть верной.
Аморес Пэррос.
И предстали взору
Линии судьбы на пачке беломора
Белым морем дым смоет моё горе
Оно войдёт в нестройный рой других историй
Аллегория оставь, это пустяк
Увидим что останется двадцать восемь дней спустя —
Я видел, каюсь,
Посвящаю эту тему всем, кто остались.
Всем, кто остались, встали рядом, не зассали
Чьи ладони узнали дамасскую сталь
Манёвры ментальные
Мы превратили дебаты в баталии.

Дамасская сталь (traducción)

A todos los que se quedaron, se pararon cerca, no orinaron.
Cuyas palmas reconocieron el acero de Damasco
maniobras mentales
Hemos convertido los debates en batallas.
Esperé a que se apagaran las pantallas de televisión,
Los sofás se duermen, los grifos se cansan de gotear
Cómo las caravanas del pensamiento serán atraídas a los asentamientos
Encenderé una chispa con el arte de las manos ásperas
Todavía borrando el pedernal del tiempo asignado
- fuerza de fricción - Mi entrenador se tragará
una división más y se calentará
Pondré mis oídos en el reproductor y me apuraré hacia ti.
Las historias sobre el Tíbet te dejan asombrado
La espiritualidad en el rap es como cápsulas, ampollas
con veneno sobre Shambhala alcanzan almas con patas de sapo
tejados partieron de la guerra de krishna
Y ahora mamá está sacando a Grisha del asfalto.
Maldigo tres veces a los recién llegados, a los que sobrevivieron,
Y los que los siguieron, ya no respiran.
Escuché - los temas más altos susurraron labios secos
A veces rendimos homenaje con salud,
Pero mi pensamiento se desvaneció sin convertirse en un estilo libre
Recogí toda la sal en pequeños cristales
Afilando un sable, la vida hackeó a los débiles
Nos ponemos armadura y cortamos las patas de la bestia.
Mira, hay una oportunidad de probar detrás de la puerta
Su lealtad y fe.
La elección de muchos es el Islam o Beslan,
Pero no hay camino para el endemoniado al cielo
Assai nos hablará del padre de los treinta,
Y estoy en guardia para que no te pillen
Cayeron como los chicos peleando por sus planes,
Cómo se ríen a sus espaldas, disfrutan el plan
Me pusieron una pegatina en la espalda con la palabra Níger
Sacaron palancas de mando, y yo deambulé en libros
Congélate en la nieve y arrástrate por los burdeles
Descalzos, vagabundos deambulaban por el trópico de cemento
En el Mundo de los Estándares, Clones, Fábricas de Estrellas
Si esta es una metrópoli de sueños, yo soy un perro en ella.
El tren del metro transportaba chechenos cargados
La nariz captó del amado el olor de los miembros de alguien.
Sirenas por las venas, al instante, probablemente
Es tan jodidamente difícil ser fiel.
Amores Parros.
Y apareció a los ojos
Líneas del destino en la manada de Belomor
El humo lavará mi pena con el mar blanco
Entrará en un enjambre discordante de otras historias
Deja la alegoría, no es nada
Veremos lo que queda veintiocho días después...
vi, me arrepiento
Dedico este tema a todos los que quedan.
A todos los que se quedaron, se pararon cerca, no orinaron.
Cuyas palmas reconocieron el acero de Damasco
maniobras mentales
Hemos convertido los debates en batallas.