Traducción de la letra de la canción Damocles - Some Velvet Morning

Damocles (original)

See the sword hang over my head
Tied my fate to the weight of this thread
How in God’s name could we let
These rivers run so red today
Damocles I see what you’ve seen
The price to pay for daring to dream
Accusations everywhere
I won’t play electric chairs today
I need a friend, somebody I can run to
I need a friend just like you
I need a friend, somebody I can talk to
I need a friend like you
There’s a king living in everyone
Gather round bring your gifts or your guns
See the battle up ahead
We can die or fight instead today
I need a friend, somebody I can run to
I need a friend just like you
I need a friend, somebody I can talk to
I need a friend like you
Everybody needs something
Everybody got needs
Everybody needs someone
Everybody got needs
I need a friend, somebody I can run to
I need a friend just like you
I need a friend, somebody I can talk to
I need a friend like you

(traducción)

Ver la espada colgando sobre mi cabeza
Ató mi destino al peso de este hilo
¿Cómo, en el nombre de Dios, podríamos dejar
Estos ríos corren tan rojos hoy
Damocles, veo lo que has visto
El precio a pagar por atreverse a soñar
Acusaciones por todas partes
hoy no jugaré a las sillas eléctricas
Necesito un amigo, alguien a quien pueda acudir
Necesito un amigo como tú
Necesito un amigo, alguien con quien pueda hablar
necesito un amigo como tu
Hay un rey viviendo en todos
Reúnanse, traigan sus regalos o sus armas
Mira la batalla que se avecina
Podemos morir o luchar en su lugar hoy
Necesito un amigo, alguien a quien pueda acudir
Necesito un amigo como tú
Necesito un amigo, alguien con quien pueda hablar
necesito un amigo como tu
todo el mundo necesita algo
Todo el mundo tiene necesidades
Todo el mundo necesita a alguien
Todo el mundo tiene necesidades
Necesito un amigo, alguien a quien pueda acudir
Necesito un amigo como tú
Necesito un amigo, alguien con quien pueda hablar
necesito un amigo como tu