Traducción de la letra de la canción Hollywood - Some Velvet Morning

Hollywood (original)

This life gets harder day by day
It seems like everyone wants more
I try to compensate in other ways
I try but I just can’t take more
But the rent is due
I see tears in her eyes
It’s not Hollywood
Just the best we could find
These expectations crypt all nights
It tries to steal my joi de vivre
All this pressure building day and night
Sometimes I wish that I could leave
But the rent is due
I see tears in her eyes
It’s not Hollywood
Just the best we could find
And there’s bills to pay
Come now baby, don’t cry
It’s not Hollywood
Just the best we could find
Tell me you understand
Tell me we’ll be alright
Tell me we’ve got a plan
It’s hard to keep going on
It’s hard to keep being strong
When this is not the way it’s meant to be
This is not where I had hoped to be
On my knees, I’m on my knees
On my knees, I’m on my knees
But the rent is due
(On my knees, I’m)
I see tears in her eyes
(On my knees, I’m)
It’s not Hollywood
(On my knees, I’m)
Just the best we could find
(On my knees, I’m)
And No Second Take
(On my knees, I’m)
No way to rewind
It’s not Hollywood
Just the best we could find
It’s not Hollywood
Just the best we could find.

(traducción)

Esta vida se vuelve más difícil día a día
Parece que todos quieren más
Intento compensar de otras formas
Lo intento, pero no puedo tomar más
Pero el alquiler es debido
Veo lágrimas en sus ojos
no es Hollywood
Simplemente lo mejor que pudimos encontrar
Estas expectativas encriptan todas las noches
Intenta robarme el joi de vivre
Toda esta presión se acumula día y noche
A veces desearía poder irme
Pero el alquiler es debido
Veo lágrimas en sus ojos
no es Hollywood
Simplemente lo mejor que pudimos encontrar
Y hay facturas que pagar
Ven ahora nena, no llores
no es Hollywood
Simplemente lo mejor que pudimos encontrar
Dime que entiendes
Dime que estaremos bien
Dime que tenemos un plan
Es difícil seguir adelante
Es difícil seguir siendo fuerte
Cuando esta no es la forma en que debe ser
Aquí no es donde esperaba estar
De rodillas, estoy de rodillas
De rodillas, estoy de rodillas
Pero el alquiler es debido
(De rodillas, estoy)
Veo lágrimas en sus ojos
(De rodillas, estoy)
no es Hollywood
(De rodillas, estoy)
Simplemente lo mejor que pudimos encontrar
(De rodillas, estoy)
Y ninguna segunda toma
(De rodillas, estoy)
No hay manera de rebobinar
no es Hollywood
Simplemente lo mejor que pudimos encontrar
no es Hollywood
Simplemente lo mejor que pudimos encontrar.