Traducción de la letra de la canción The Nightshift - Some Velvet Morning

The Nightshift (original)

Your working day now complete
The world outside falls asleep, a cradle to the cold
This situation tonight
I’m here, you’re there, it’s not right
To have and not to hold
The nighshift lay before me
The nightshift make me stay away
Just know that I would love to be, with you
But I can’t do right now you see
There’s nowhere I would rather be, than with you
An invitation to spend
The evening out with my friends, I regretfully decline
The chance to lay down beside my baby for the night
I had to let slip by
The nighshift lay before me
The nightshift make me stay away
Just know that I would love to be, with you
But I can’t do right now you see
There’s nowhere I would rather be, than with you
I look around, I can’t come down
When there’s so much to be done
So understand, it’s who I am
The nightshift is what I’ve become
Just know that I would love to be, with you
But I can’t do right now you see
There’s nowhere I would rather be, than with you
When you’re down remember this
Close your eyes, make a wish, 'cause it’s my alibi
When you’re lost remember this
Close your eyes and picture this, sleep tonight

The Nightshift (traducción)

Su día de trabajo ahora completo
El mundo exterior se duerme, cuna del frío
Esta situación esta noche
Estoy aquí, estás allí, no está bien
Tener y no tener
El turno de noche yacía ante mí
El turno de noche me hace alejarme
Solo sé que me encantaría estar contigo
Pero no puedo hacerlo ahora mismo, ya ves
No hay ningún lugar en el que prefiera estar, que contigo
Una invitación a gastar
La velada con mis amigos, lamentablemente rechazo
La oportunidad de acostarme junto a mi bebé por la noche
Tuve que dejar pasar
El turno de noche yacía ante mí
El turno de noche me hace alejarme
Solo sé que me encantaría estar contigo
Pero no puedo hacerlo ahora mismo, ya ves
No hay ningún lugar en el que prefiera estar, que contigo
Miro a mi alrededor, no puedo bajar
Cuando hay tanto por hacer
Así que entiende, es lo que soy
El turno de noche es en lo que me he convertido
Solo sé que me encantaría estar contigo
Pero no puedo hacerlo ahora mismo, ya ves
No hay ningún lugar en el que prefiera estar, que contigo
Cuando estés deprimido recuerda esto
Cierra los ojos, pide un deseo, porque es mi coartada
Cuando estés perdido recuerda esto
Cierra los ojos e imagina esto, duerme esta noche