Traducción de la letra de la canción Godless - Some Velvet Morning

Godless (original)

I try to tear myself away
I’m gripped by the news
I’ve heard it said in times of war the first to die is the truth
I’m damned if I know the answer
I need one today
I’m damned if I know the answer
So godless I wait
Shame upon the wounded soul
Who finds his voice in the guns
Shame on you who use this fear
A plague upon your sons
I’m damned if I know the answer
I need one today
I’m damned if I know the answer
So godless I wait
I try to tear myself away
I’m gripped by the news
The lines are drawn, the wars go on, Christian, Muslim and Jews…
I’m damned if I know the answer
We need one today
I’m damned if I know the answer
So godless I wait

(traducción)

Trato de arrancarme
Estoy atrapado por la noticia
He oído decir en tiempos de guerra que el primero en morir es la verdad
Estoy condenado si sé la respuesta
Necesito uno hoy
Estoy condenado si sé la respuesta
Tan impío espero
Vergüenza para el alma herida
Quien encuentra su voz en las armas
Vergüenza de ti que usas este miedo
Una plaga sobre tus hijos
Estoy condenado si sé la respuesta
Necesito uno hoy
Estoy condenado si sé la respuesta
Tan impío espero
Trato de arrancarme
Estoy atrapado por la noticia
Las líneas se trazan, las guerras continúan, cristianos, musulmanes y judíos…
Estoy condenado si sé la respuesta
Necesitamos uno hoy
Estoy condenado si sé la respuesta
Tan impío espero