Traducción de la letra de la canción Brave Faces, Everyone - Spanish Love Songs

Brave Faces, Everyone (original)

Broken nose
Another textured ceiling
I know where I am
I’ll pretend like I’m lost
Sometimes I want to vanish completely
Call in sick from life
I woke up and didn’t feel better
Don’t know why I’d act surprised
At least each year is getting shorter
And the ocean’s on the rise
I’m terrified there’s no more waiting
I’m running out of what comes next
Running through jobs I’m gonna hate
Living paycheck to paycheck
Like my parents
And their parents
And their parents before them
I should be happy I have no personal effects
But I’ve got my encore
I’m back living on their floor
I feel like burning down my life again
Watch the fire spread over my skin
Until I’m nothing left but skeleton
I saw a sign in Hannover
That said «the future is in motion.»
But the motion has me sick
It’s okay I’m sick of standing
Still paying off a good idea
From when I was 23
A life spent living off loans
And I still don’t know what I love
I’m over-leveraged
My credit’s gone weak
And the city turned off the power
So you know it’s dark most of the week
But if I burn this place down
We’d have some heat
At least I’m seeing things more positively
Because I swear to god, I’m an optimist
I feel like burning down my life again
Watch the fire spread over my skin
Until I’m nothing left but skeleton
A pile of dust that’s free just floating in the wind
Brave faces everyone
I’m always looking up and you’re jumping
Brave faces everyone
But this world, it has no empathy
We’ll never find our own place
And if nothing gets better
It’s as bad as it seems
Why can’t we say fuck it?
You know it’s not what we need
I’m sick of yelling at strangers
Don’t want to do this forever
When it all burns down
Will you carry me over?
We don’t have to fix everything at once
We were never broken
Life’s just very long
Brave faces, everyone

(traducción)

Nariz rota
Otro techo texturizado
yo se donde estoy
Fingiré que estoy perdido
A veces quiero desaparecer por completo
Llamar enfermo de la vida
Me desperté y no me sentía mejor
No sé por qué actuaría sorprendido
Al menos cada año se hace más corto
Y el océano está en aumento
Estoy aterrorizado de que no haya más espera
Me estoy quedando sin lo que sigue
Corriendo a través de trabajos que voy a odiar
Vivir de cheque en cheque
como mis padres
y sus padres
Y sus padres antes que ellos.
debo ser feliz no tengo efectos personales
Pero tengo mi bis
Estoy de vuelta viviendo en su piso
Tengo ganas de quemar mi vida otra vez
Mira el fuego esparcirse sobre mi piel
Hasta que no quede nada más que esqueleto
Vi un letrero en Hannover
Dicho esto, «el futuro está en movimiento».
Pero el movimiento me tiene enfermo
Está bien, estoy harto de estar de pie
Todavía está dando frutos una buena idea
De cuando tenía 23
Una vida dedicada a vivir de los préstamos
Y todavía no sé lo que amo
Estoy sobre apalancado
Mi crédito se ha debilitado
Y la ciudad apagó el poder
Así que sabes que está oscuro la mayor parte de la semana
Pero si quemo este lugar
tendríamos algo de calor
Al menos estoy viendo las cosas de forma más positiva.
Porque te juro por dios que soy optimista
Tengo ganas de quemar mi vida otra vez
Mira el fuego esparcirse sobre mi piel
Hasta que no quede nada más que esqueleto
Un montón de polvo que es gratis simplemente flotando en el viento
Caras valientes todos
Siempre miro hacia arriba y tú saltas
Caras valientes todos
Pero este mundo, no tiene empatía
Nunca encontraremos nuestro propio lugar
Y si nada mejora
Es tan malo como parece
¿Por qué no podemos decir a la mierda?
Sabes que no es lo que necesitamos
Estoy harto de gritar a los extraños
No quiero hacer esto para siempre
Cuando todo se quema
¿Me llevarás encima?
No tenemos que arreglar todo a la vez
Nunca estuvimos rotos
La vida es muy larga
Caras valientes, todos