
Fecha de emisión: 06.02.2020
Restricciones de edad: 18+
Etiqueta de registro: Pure Noise
Idioma de la canción: inglés
Losers 2(original) |
Staring like a stranger from the dirt field |
Across from my childhood home. |
Noticed how out of place I looked there. |
It’s a place I can’t afford. |
When my family lost it back in '08 |
We swore it was just a setback. |
And all we needed was to graduate, |
And keep ignoring facts. |
«Don't you know you were born to die poor man? |
Don’t you know that you’re gonna do yourself in? |
And you’ll always wake up tired |
Because there’s nowhere we go from here.» |
Stuck working at that third job driving |
Well-meaning moms to protests for minimum wage. |
Still depressed. |
Still living for the weekend. |
Still terrified to die at your age. |
No cancer. |
No crash. |
It better all go as planned. |
Or one day soon you’re not gonna get by. |
Know damn well there ain’t a promised land. |
The cost of living means the cost to stay alive. |
«Don't you know you were born to die poor man? |
Don’t you know that you’re gonna do yourself in? |
And you’ll always wake up tired |
Because there’s nowhere we go from here.» |
They say that these are our exciting days. |
At least until they ask our age. |
Now I’m just a walking tragic ending. |
Fuck, I don’t want to be the last one standing. |
So I’m leaving the city. |
Maybe the country. |
Maybe the Earth. |
Gotta find a place of my own. |
Where the fuck ups aren’t cops |
Patrolling neighborhoods they’re afraid of. |
And the rest of us won’t burn out |
Displacing locals from neighborhoods we’re afraid of. |
Know if we weren’t bailed out |
Every time by our parents we’d be dead. |
What’s gonna happen when they’re dead? |
«Don't you know you were born to die poor man? |
Don’t you know that you’re gonna do yourself in? |
And you’ll always wake up tired |
Because there’s nowhere we go from here.» |
They say that these are our exciting days. |
At least until they ask our age. |
Now I’m just a walking tragic ending. |
Fuck, I don’t want to be the last one standing. |
(traducción) |
Mirando como un extraño desde el campo de tierra |
Frente a la casa de mi infancia. |
Me di cuenta de lo fuera de lugar que me veía allí. |
Es un lugar que no puedo pagar. |
Cuando mi familia lo perdió en el 2008 |
Juramos que era solo un contratiempo. |
Y todo lo que necesitábamos era graduarnos, |
Y sigue ignorando los hechos. |
«¿No sabes que naciste para morir pobre? |
¿No sabes que te vas a suicidar? |
Y siempre te despertarás cansado |
Porque no hay ningún lugar al que podamos ir desde aquí.» |
Atrapado trabajando en ese tercer trabajo conduciendo |
Madres bien intencionadas a protestas por el salario mínimo. |
Todavía deprimido. |
Todavía viviendo para el fin de semana. |
Todavía aterrorizado de morir a tu edad. |
Sin cáncer. |
Sin accidente. |
Es mejor que todo salga según lo planeado. |
O un día pronto no vas a salir adelante. |
Sepa muy bien que no hay una tierra prometida. |
El costo de vida significa el costo de mantenerse con vida. |
«¿No sabes que naciste para morir pobre? |
¿No sabes que te vas a suicidar? |
Y siempre te despertarás cansado |
Porque no hay ningún lugar al que podamos ir desde aquí.» |
Dicen que estos son nuestros días emocionantes. |
Al menos hasta que pregunten nuestra edad. |
Ahora solo soy un final trágico andante. |
Joder, no quiero ser el último en pie. |
Así que me voy de la ciudad. |
Tal vez el país. |
Tal vez la Tierra. |
Tengo que encontrar un lugar propio. |
Donde los jodidos no son policías |
Patrullando barrios a los que tienen miedo. |
Y el resto de nosotros no se quemará |
Desplazar a los lugareños de los barrios a los que tememos. |
Saber si no fuimos rescatados |
Cada vez por nuestros padres estaríamos muertos. |
¿Qué va a pasar cuando estén muertos? |
«¿No sabes que naciste para morir pobre? |
¿No sabes que te vas a suicidar? |
Y siempre te despertarás cansado |
Porque no hay ningún lugar al que podamos ir desde aquí.» |
Dicen que estos son nuestros días emocionantes. |
Al menos hasta que pregunten nuestra edad. |
Ahora solo soy un final trágico andante. |
Joder, no quiero ser el último en pie. |
Nombre | Año |
---|---|
Routine Pain | 2020 |
Beach Front Property | 2020 |
Optimism (As a Radical Life Choice) | 2020 |
Generation Loss | 2020 |
Kick | 2020 |
Losers | 2020 |
Self-Destruction (as a Sensible Career Choice) | 2020 |
Buffalo Buffalo | 2018 |
Brave Faces, Everyone | 2020 |
Phantom Limb | 2021 |
Blacking out the Friction | 2021 |
The Boy Considers His Hair Cut | 2017 |
The Boy Considers His Haircut | 2018 |
Hot Faucet Cold Faucet | 2017 |
Bellyache | 2018 |
Sequels, Remakes, & Adaptations | 2018 |
Nuevo | 2018 |
(No) Reason to Believe | 2019 |
Otis/Carl | 2018 |
Funeral | 2018 |