Traducción de la letra de la canción Losers - Spanish Love Songs

Losers (original)

Well, we’re gonna waste the days
Getting outpriced of our apartments
Hoping we don’t go homeless
We sure as shit ain’t moving home
Watching television, we’re stealing from our parents
So many opinions on how we live
But there’s no option for even how to get out of bed
And my bleak mind
Says it’s cheaper just to die
The prick inside my head’s
Laid off and daring me to try
My bleak mind says this is all you got
Hoping all this time, but all you’ll find is
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
I won’t see the doctor
Until I’m down on my knees
Blacking out in strip malls to avoid
Taking care of what’s in front of me
So I’ll live my life off points
From credit card financing
You’ll stay stuck losing your jobs
Let’s watch these options pile up
Or let’s ask for help
And my bleak mind
Says it’s cheaper just to die
The prick inside my head’s
Laid off and daring me to try
My bleak mind says this is all you get
Hoping all this time, but all you’ll find is
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
We replaced my broken mattress
With another hand me down
Talking nightly about nothing
Feels like giving up somehow
Haven’t we faced enough
To know this is how it goes?
We’re mediocre, we’re losers forever
We’re losers forever
Well, my bleak mind
Says it’s cheaper just to die
The prick inside my head’s
Laid off and daring me to try
Well, my bleak mind
Says it’s cheaper just to die
The prick inside my head’s
Laid off and daring me to try
My bleak mind says this is all you’ll get
Hoping all this time, but all you’ll find is
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?

(traducción)

Bueno, vamos a desperdiciar los días
Superar el precio de nuestros apartamentos
Esperando que no nos quedemos sin hogar
Estamos seguros de que no nos vamos a mudar a casa
Mirando televisión, estamos robando a nuestros padres
Tantas opiniones sobre cómo vivimos
Pero no hay opción ni siquiera para levantarse de la cama
Y mi mente sombría
Dice que es más barato morir
El pinchazo dentro de mi cabeza
Despedido y desafiándome a intentar
Mi mente sombría dice que esto es todo lo que tienes
Esperando todo este tiempo, pero todo lo que encontrarás es
Se vuelve más difícil, ¿no?
Se vuelve más difícil, ¿no?
no voy a ver al doctor
Hasta que esté de rodillas
Desmayarse en los centros comerciales para evitar
Cuidando lo que está delante de mí
Así que viviré mi vida fuera de los puntos
De la financiación con tarjeta de crédito
Te quedarás atrapado perdiendo tus trabajos
Veamos cómo se acumulan estas opciones
O pidamos ayuda
Y mi mente sombría
Dice que es más barato morir
El pinchazo dentro de mi cabeza
Despedido y desafiándome a intentar
Mi mente sombría dice que esto es todo lo que obtienes
Esperando todo este tiempo, pero todo lo que encontrarás es
Se vuelve más difícil, ¿no?
Se vuelve más difícil, ¿no?
Se vuelve más difícil, ¿no?
Se vuelve más difícil, ¿no?
Reemplazamos mi colchón roto
Con otra mano hacia abajo
Hablando todas las noches de nada
Se siente como rendirse de alguna manera
¿No nos hemos enfrentado lo suficiente
¿Saber así es como funciona?
Somos mediocres, somos perdedores para siempre
Somos perdedores para siempre
Bueno, mi mente sombría
Dice que es más barato morir
El pinchazo dentro de mi cabeza
Despedido y desafiándome a intentar
Bueno, mi mente sombría
Dice que es más barato morir
El pinchazo dentro de mi cabeza
Despedido y desafiándome a intentar
Mi mente sombría dice que esto es todo lo que obtendrás
Esperando todo este tiempo, pero todo lo que encontrarás es
Se vuelve más difícil, ¿no?
Se vuelve más difícil, ¿no?
Se vuelve más difícil, ¿no?
Se vuelve más difícil, ¿no?