Traducción de la letra de la canción (No) Reason to Believe - Spanish Love Songs

(No) Reason to Believe (original)

Last I heard, Nick’s still driving Lyft
And Richie’s working the midnight shift
Of that motel down in Elsinore
He’s dodging all the meth heads
I’m working my four jobs
Right down to my fragile bones
Finding out there’s nothing left inside
Except some space that they
Just haven’t took quite yet
But if nothing gets better
Tell me what that means
This «hard-earned» life is a joke
Feels more like drowning to me
There’s no reason to believe
There’s no reason to believe
My brother is a hardworking man
He takes what he’s given
And gives everything he can
He’s talking 'bout fleeing the country
Or faking his death
Saids they’re after his money
And my mother lost a child
When she was twenty-three
She shouldn’t have to lose a couple more
To some bad loans and undiagnosed depression
Still I think maybe this is all we’re meant for
Brown bags outside a Circle K
My tooth falls out and hits the ground
You know I can’t dream bigger
But if nothing gets better
Tell me what that means
This «hard-earned» life is a joke
Feels more like drowning to me
There’s no reason to believe
There’s no reason to believe
Talking shit on each other
In between talking about running away
Watch the years disappear up our noses
Talking about the same things
All the shit we won’t get done
The reasons we could
Barely leave the house today
Knowing it’s sad at this point
We can’t be happy with the work that pays
Thinking I’ll die young
Shouldn’t feel like a relief
I guess that it’s a joke
And there’s no reason to believe
Thinking I’ll die young
Shouldn’t feel like a relief
I guess that it’s a joke
And there’s no reason to believe
Thinking I’ll die young
Shouldn’t feel like a relief
I guess that it’s a joke
And there’s no reason to believe

(traducción)

Lo último que escuché es que Nick todavía conduce Lyft.
Y Richie está trabajando en el turno de medianoche
De ese motel en Elsinore
Está esquivando todas las cabezas de metanfetamina
estoy trabajando en mis cuatro trabajos
Hasta mis huesos frágiles
Descubrir que no queda nada dentro
Excepto algún espacio que ellos
Simplemente no lo he tomado todavía
Pero si nada mejora
Dime qué significa eso
Esta vida «ganada con esfuerzo» es una broma
Se siente más como ahogarse para mí
No hay razón para creer
No hay razón para creer
mi hermano es un hombre trabajador
El toma lo que le dan
Y da todo lo que puede
Él está hablando de huir del país
O fingiendo su muerte
Dice que están detrás de su dinero
Y mi madre perdió un hijo
Cuando ella tenía veintitrés
Ella no debería tener que perder un par más
A algunos préstamos incobrables y depresión no diagnosticada
Todavía creo que tal vez esto es todo para lo que estamos destinados
Bolsas marrones fuera de un Circle K
Mi diente se cae y golpea el suelo
Sabes que no puedo soñar más grande
Pero si nada mejora
Dime qué significa eso
Esta vida «ganada con esfuerzo» es una broma
Se siente más como ahogarse para mí
No hay razón para creer
No hay razón para creer
Hablando mierda el uno del otro
Entre hablar de huir
Mira los años desaparecer en nuestras narices
hablando de las mismas cosas
Toda la mierda que no haremos
Las razones por las que podríamos
Apenas salgo de casa hoy
Sabiendo que es triste en este punto
No podemos estar contentos con el trabajo que paga
Pensando que moriré joven
No debería sentirse como un alivio
supongo que es una broma
Y no hay razón para creer
Pensando que moriré joven
No debería sentirse como un alivio
supongo que es una broma
Y no hay razón para creer
Pensando que moriré joven
No debería sentirse como un alivio
supongo que es una broma
Y no hay razón para creer