Traducción de la letra de la canción Routine Pain - Spanish Love Songs

Routine Pain (original)

On any given day, I’m a 6 of 10
Bed to desk to bar, eyes on the floor
Still apologizing for the way I’ve been
Each breath more full of shit than the one before
Yeah, I know, the negative consumes me
Guess I’m alright
Let the guilt pass right through me
While my friends are taking dives
Off of cliffs, and I just worry
About the songs I’ll never write
It don’t matter, they don’t wanna hear me on the other side
So let me ruin my guts tonight
Just let me ruin my guts tonight
On any given day, it hurts to stand up straight
Erasing the same message from my phone
Reaching out to friends who probably think that I am dead
I should want to go home, but I won’t
These past four months I’ve been so angry
I’m not alright
Could you please come look right through me?
And try to give a reason why
I don’t know you, or why you care
But the Devil’s loose inside
And I’m so sick of saying, «Sorry», when I cry
So let me ruin my guts tonight
Just let me ruin my guts tonight
You can haunt me 'til the world ends
And we melt in the sunlight
Just let me ruin my guts tonight
On any given day, I’m out to break your heart
On any day you’ll bleed me my self worth
I’m done asking, «What's the point of finishing the things we start?»
We’ve got 10 years with these bodies, and maybe 20 on this Earth
But you said, «I can’t take another summer in this place
Everyone in this bar is the same
Everywhere I look, it’s just routine pain
I’m so sick of treading water»
Am I gonna be this down forever?
Am I gonna be this dumb forever?
Am I gonna be this gone forever?
Am I gonna be this numb forever?
Have you ever felt lower than everyone else?
I’m feeling lower than anyone else
'Cause everything’s lower than everything else
I wanna see how much lower I can go
Have you ever felt lower than everyone else?
Well I’m feeling lower than anyone else
Well everything lower than everything else
I wanna see how much lower we can go
How much lower we can go

(traducción)

En un día cualquiera, soy un 6 de 10
De la cama al escritorio al bar, los ojos en el suelo
Todavía me disculpo por la forma en que he sido
Cada respiración más llena de mierda que la anterior
Sí, lo sé, lo negativo me consume
Supongo que estoy bien
Deja que la culpa pase a través de mí
Mientras mis amigos se sumergen
Fuera de los acantilados, y solo me preocupo
Sobre las canciones que nunca escribiré
No importa, no me quieren escuchar del otro lado
Así que déjame arruinar mis entrañas esta noche
Solo déjame arruinar mis entrañas esta noche
En un día cualquiera, duele pararse derecho
Borrar el mismo mensaje de mi teléfono
Llegar a amigos que probablemente piensen que estoy muerto
Debería querer ir a casa, pero no lo haré.
Estos últimos cuatro meses he estado tan enojado
No estoy bien
¿Podrías venir a mirar a través de mí?
Y tratar de dar una razón por qué
No te conozco, ni por qué te importa
Pero el diablo anda suelto por dentro
Y estoy tan harta de decir "lo siento" cuando lloro
Así que déjame arruinar mis entrañas esta noche
Solo déjame arruinar mis entrañas esta noche
Puedes perseguirme hasta que el mundo termine
Y nos derretimos en la luz del sol
Solo déjame arruinar mis entrañas esta noche
En un día cualquiera, estoy dispuesto a romperte el corazón
Cualquier día me sangrarás mi autoestima
Ya terminé de preguntar: «¿Cuál es el punto de terminar las cosas que comenzamos?»
Tenemos 10 años con estos cuerpos, y tal vez 20 en esta Tierra
Pero dijiste: «No puedo aguantar otro verano en este lugar
Todos en este bar son iguales
Dondequiera que mire, es solo dolor de rutina
Estoy tan harta de pisar agua»
¿Voy a estar así para siempre?
¿Voy a ser así de tonto para siempre?
¿Voy a desaparecer para siempre?
¿Voy a estar así de entumecido para siempre?
¿Alguna vez te has sentido inferior a los demás?
Me siento más bajo que nadie
Porque todo es más bajo que todo lo demás
Quiero ver cuánto más bajo puedo ir
¿Alguna vez te has sentido inferior a los demás?
Bueno, me siento más bajo que nadie
Bueno, todo más bajo que todo lo demás.
Quiero ver cuánto más bajo podemos ir
Cuánto más bajo podemos ir