Traducción de la letra de la canción Sequels, Remakes, & Adaptations - Spanish Love Songs

Sequels, Remakes, & Adaptations (original)

Well, these are dark days
When I’m staring at a mirror in the corner
And I see both sides of who I should be
A heritage, an excuse, or a black spot in my blood
Like a shooter in a dark room waiting
I don’t want to let him out
Because I’m afraid of what he’ll do
It’s got me worried
Am I the one?
Hate more than love?
Imploding, killing my brothers
So, please don’t judge me for the failure I’m gonna be
I don’t want to leave this couch, I’m afraid to go to war
So I stay inside and I fuck myself blind
But I want to know if we’ve been promised so much more
Then how do I get it?
Nothing’s ever really worked out this far
I’m well past the point of giving up
It’s got me thinking
That I’m the one, hate more than love
Imploding, killing my brothers
I’m the one, hate more than love
Imploding, killing my brothers

(traducción)

Bueno, estos son días oscuros
Cuando estoy mirando un espejo en la esquina
Y veo ambos lados de quien debería ser
Una herencia, una excusa o un punto negro en mi sangre
Como un tirador en un cuarto oscuro esperando
no quiero dejarlo salir
Porque tengo miedo de lo que hará
me tiene preocupado
¿Soy yo?
¿Odio más que amor?
Implosión, matando a mis hermanos
Así que, por favor, no me juzgues por el fracaso que voy a ser
No quiero dejar este sofá, tengo miedo de ir a la guerra
Así que me quedo adentro y me follo a ciegas
Pero quiero saber si nos han prometido mucho más
Entonces, ¿cómo lo obtengo?
Nada ha funcionado tan lejos
Ya pasé el punto de darme por vencido
Me tiene pensando
Que soy yo, odio más que amor
Implosión, matando a mis hermanos
Yo soy el único, odio más que amor
Implosión, matando a mis hermanos