Traducción de la letra de la canción The Boy Considers His Hair Cut - Spanish Love Songs

The Boy Considers His Hair Cut (original)

My dad says that I’d probably have more fans
If I could learn to sing about some happier shit
Instead of wallowing in my shortcomings
My gross insecurities, be less narcissistic
Maybe show some humility
My mom sighs «wow» from under her breath
She wonders how the hell I can live like this
My shelf life, it expired months ago
But I keep tricking the ones
I claim to love into these situations
Like I’m walking backwards, these wasted years
I’m walking backwards, these wasted years
And still nobody knows my name
My shitty songs, or my chubby face
I want to know how to be okay
Do the things that people do to find a home in the end
'Cause I’ve lived my whole life so afraid of getting hurt
That I’ve never really been hurt
And the best I can hope is to zone out in a room
Full of people that I don’t know
On a hospital bed, is that too obvious?
I can say I want to heal, I can say I want to change
But really
Well, I want to wake up and maybe be better
I want to come through and not be second guessed
I want to find the money to fix my nose
And learn to breathe without pacing
I don’t want to be depressed
I want to find a haircut that fits me
That hasn’t been co-opted by Nazis
I’ll settle for some rest, I want to move on
I want to feel more important
I’m trying to be fine
I swear I’m trying to be my best
Well, I want to wake up and maybe be better
I want to come through and not be second guessed
I want to find the money to fix my nose
And learn to sing without pacing
I don’t want to be depressed
I want to find a haircut that fits me
That hasn’t been stolen by Nazis
I’ll settle for some rest, I want to move on
I want to feel more important
I’m trying to be fine
I swear I’m trying to be my best
I’m walking backwards, these wasted years
I’m walking backwards, these wasted years
And still nobody knows my name
My shitty songs, or my chubby face
I want to know how to be okay
Do the things that people do to find a home in the end

(traducción)

Mi papá dice que probablemente tendría más fans
Si pudiera aprender a cantar sobre una mierda más feliz
En lugar de revolcarme en mis defectos
Mis grandes inseguridades, sé menos narcisista
Tal vez mostrar algo de humildad
Mi mamá suspira "wow" por lo bajo
Ella se pregunta cómo diablos puedo vivir así
Mi vida útil, expiró hace meses
Pero sigo engañando a los
Yo reclamo amar en estas situaciones
Como si estuviera caminando hacia atrás, estos años desperdiciados
Estoy caminando hacia atrás, estos años desperdiciados
Y todavía nadie sabe mi nombre
Mis canciones de mierda, o mi cara gordita
quiero saber como estar bien
Hacer las cosas que la gente hace para encontrar un hogar al final
Porque he vivido toda mi vida con tanto miedo de lastimarme
Que nunca me han lastimado
Y lo mejor que puedo esperar es desconectarme en una habitación
Lleno de gente que no conozco
En una cama de hospital, ¿es eso demasiado obvio?
Puedo decir que quiero sanar, puedo decir que quiero cambiar
Pero en serio
Bueno, quiero despertar y tal vez estar mejor
Quiero pasar y no ser cuestionado
quiero encontrar el dinero para arreglarme la nariz
Y aprende a respirar sin caminar
no quiero estar deprimido
Quiero encontrar un corte de pelo que me quede
Eso no ha sido cooptado por los nazis.
Me conformo con descansar, quiero seguir
quiero sentirme mas importante
Estoy tratando de estar bien
Te juro que estoy tratando de ser lo mejor posible
Bueno, quiero despertar y tal vez estar mejor
Quiero pasar y no ser cuestionado
quiero encontrar el dinero para arreglarme la nariz
Y aprende a cantar sin ritmo
no quiero estar deprimido
Quiero encontrar un corte de pelo que me quede
Eso no ha sido robado por nazis
Me conformo con descansar, quiero seguir
quiero sentirme mas importante
Estoy tratando de estar bien
Te juro que estoy tratando de ser lo mejor posible
Estoy caminando hacia atrás, estos años desperdiciados
Estoy caminando hacia atrás, estos años desperdiciados
Y todavía nadie sabe mi nombre
Mis canciones de mierda, o mi cara gordita
quiero saber como estar bien
Hacer las cosas que la gente hace para encontrar un hogar al final