Traducción de la letra de la canción Self-Destruction (as a Sensible Career Choice) - Spanish Love Songs

Self-Destruction (as a Sensible Career Choice) (original)

Well, all I hear is «Patience»
All I have are missed bank payments
I can’t keep my head above the nonsense
This ain’t gonna make me famous
But I can’t eat off this paycheck
My dreams are quick-drying cement
Slipping through the tips of my fingers
Filling my pockets
Cannonballing to the black when I hear you say
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
It won’t be this bleak forever
(And I hope you’re right)
It won’t be this bleak forever
(Have you seen me lately?)
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
It’s like I’m falling deeper and deeper
Thinking some day I just need a miracle
Need about 30 goddamn miracles
While you say «Be your own god»
You say «You're sane, so get yourself right
So we can start again»
I’m so preoccupied with my own life
I can’t see the world is burning down
Until we’re living underwater
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
It won’t be this bleak forever
(And I hope you’re right)
It won’t be this bleak forever
(Have you seen me lately?)
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
And I’m stuck here pulling out threads
But this won’t move in reverse
And I’ll die here in the Midwest
Why can’t I live with that?
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
It won’t be this bleak forever
(And I hope you’re right)
It won’t be this bleak forever
(Have you seen me lately?)
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
It can’t be this bleak forever
It can’t be this bleak forever
It can’t be this bleak forever
(Have you seen me lately?)
It can’t be this bleak forever

(traducción)

Bueno, todo lo que escucho es «Paciencia»
Todo lo que tengo son pagos bancarios atrasados
No puedo mantener mi cabeza por encima de las tonterías
Esto no me va a hacer famoso
Pero no puedo comer de este cheque de pago
Mis sueños son cemento de secado rápido
Deslizándose a través de las puntas de mis dedos
llenando mis bolsillos
Cannonballing al negro cuando te escucho decir
No será tan sombrío para siempre
(Sí claro)
No será tan sombrío para siempre
(Y espero que tengas razón)
No será tan sombrío para siempre
(¿Me has visto últimamente?)
No será tan sombrío para siempre
(Sí claro)
Es como si estuviera cayendo más y más profundo
Pensando que algún día solo necesito un milagro
Necesito unos 30 malditos milagros
Mientras dices «Sé tu propio dios»
Dices «Estás cuerdo, así que hazte bien
Para poder empezar de nuevo»
Estoy tan preocupado con mi propia vida
No puedo ver que el mundo se está quemando
Hasta que estemos viviendo bajo el agua
No será tan sombrío para siempre
(Sí claro)
No será tan sombrío para siempre
(Y espero que tengas razón)
No será tan sombrío para siempre
(¿Me has visto últimamente?)
No será tan sombrío para siempre
(Sí claro)
Y estoy atrapado aquí sacando hilos
Pero esto no se moverá en reversa
Y moriré aquí en el Medio Oeste
¿Por qué no puedo vivir con eso?
No será tan sombrío para siempre
(Sí claro)
No será tan sombrío para siempre
(Y espero que tengas razón)
No será tan sombrío para siempre
(¿Me has visto últimamente?)
No será tan sombrío para siempre
(Sí claro)
No puede ser tan sombrío para siempre
No puede ser tan sombrío para siempre
No puede ser tan sombrío para siempre
(¿Me has visto últimamente?)
No puede ser tan sombrío para siempre