Letras de distant star - Spearmint

distant star (original)

you must be from some other part of this world
you don’t seem to understand the effect that you have
you are capable of having purely platonic relationships
I’m not sure I am
you have no side to you at all
no motives other than you’re still new here and you like me
and just because you’re beautiful does that mean that I should ignore you
well I’m not sure I can, no I’m not sure I can
shouldn’t write me notes
or laugh at all my jokes
shouldn’t ring me up
but you mustn’t go away
oh you really cannot stay
you might be from some distant star
where people like you don’t realise how wonderful they are
but here, men are thieves, we’re all hiding inside
looking out so you don’t see what’s in our hearts
and you don’t see what’s in mine
shouldn’t write me notes
or laugh at all my jokes
shouldn’t ring me up
but you mustn’t go away
oh you really cannot stay
please don’t talk to me
but don’t ignore me
shouldn’t be so perfect
I don’t want to go away
though I really cannot stay
you might be from some distant star

(traducción)

debes ser de alguna otra parte de este mundo
no pareces entender el efecto que tienes
eres capaz de tener relaciones puramente platónicas
no estoy seguro de estarlo
no tienes ningún lado para ti en absoluto
sin más motivos que todavía eres nuevo aquí y te gusto
y solo porque eres hermosa significa que debo ignorarte
bueno, no estoy seguro de poder, no, no estoy seguro de poder
no deberías escribirme notas
o reírte de todos mis chistes
no debería llamarme
pero no debes irte
Oh, realmente no puedes quedarte
podrías ser de alguna estrella lejana
donde la gente como tú no se da cuenta de lo maravillosos que son
pero aquí, los hombres son ladrones, todos nos escondemos dentro
mirando para que no veas lo que hay en nuestros corazones
y no ves lo que hay en el mio
no deberías escribirme notas
o reírte de todos mis chistes
no debería llamarme
pero no debes irte
Oh, realmente no puedes quedarte
por favor no me hables
pero no me ignores
no debería ser tan perfecto
no quiero irme lejos
aunque realmente no puedo quedarme
podrías ser de alguna estrella lejana