Traducción de la letra de la canción I'm so sorry… - Spearmint

I'm so sorry… (original)

It will end
Whether it’s in months
Or in years
Whether it’s in silence
Or in tears
It will end
Oh it would be lovely
If it could just stay like this
But of course it won’t
You know that don’t you
By meeting someone else
Meeting someone else
You start questioning your feelings
Or simply fizzled out
Simply fizzled out
Till suddenly you’re leaving
By phone or in a letter
Regret or in relief
In silence or in screaming
Instead of running on
In lies or bitter truth
In Paris or in Ealing
You know I’ll miss you when you’re gone
Miss you when you’re gone
Oh but I already miss you right now
So very very much
You know that don’t you
In case you could be happy
Instead you will be lonely
You will know
Instant it is all over
Inside you will feel thunder
You will know
In death or in indifference
In friendship or in hate
Too soon or much too late
It will end

I'm so sorry… (traducción)

Terminará
Si es en meses
o en años
Ya sea en silencio
O en lágrimas
Terminará
Oh, sería encantador
Si pudiera permanecer así
Pero por supuesto que no
sabes que no
Al conocer a alguien más
Conocer a alguien más
Empiezas a cuestionar tus sentimientos.
O simplemente se esfumó
Simplemente se esfumó
Hasta que de repente te vas
Por teléfono o en una carta
Arrepentido o en alivio
En silencio o en gritos
En lugar de ejecutar
En mentiras o amargas verdades
En París o en Ealing
Sabes que te extrañaré cuando te hayas ido
Te extraño cuando te vas
Oh, pero ya te extraño ahora mismo
mucho mucho
sabes que no
En caso de que puedas ser feliz
En cambio, estarás solo
Lo sabrás
Instantáneo todo ha terminado
Por dentro sentirás el trueno
Lo sabrás
En la muerte o en la indiferencia
En la amistad o en el odio
Demasiado pronto o demasiado tarde
Terminará