Traducción de la letra de la canción Not Small, Just Far Away - Spearmint

Not Small, Just Far Away (original)

Are you looking round endlessly
Trying to make any sense of it
Trying to get to the heart of it
Looking back at the things you’ve done
Looking out at the world outside
Looking in at the man you are
Think how long you might last
Think of the things you want to do
Your days are spread in front of you
So many possibilities
So many paths you could choose
What are you going to do?
Are you looking round endlessly
For an answer to it all
Always trying to find something
That gives meaning to it all
I’m so scared of messing up
I’m so scared of growing up
That I end up giving up
I never ever really knew
What it is I want to do
So I just muddle through
They all know what they want to do
And they’re doing better than you
And they are all so confident
And they are always doing great
And they are all so sorted out
And I’d like to wipe them out
Are you looking round endlessly
For an answer to it all
Waiting for the part that means
Something, oh, something
Bring a child into this world
To witness all the pain to come
To live with all the things we’ve done
Share the terror that awaits
Fix mistakes we have made
Solve the problems we have caused
I don’t feel small just far away
I’m waiting for my calling
But it never seems to come…
Are you looking round endlessly?
Are you looking round endlessly
For an answer to it all
Always trying to find something
That gives meaning to it all
Are you looking round endlessly
To find an answer to it all
Waiting for the part that means something, oh, something

(traducción)

¿Estás mirando alrededor sin cesar?
Tratando de darle algún sentido
Tratando de llegar al corazón de esto
Mirando hacia atrás a las cosas que has hecho
Mirando al mundo exterior
Mirando al hombre que eres
Piensa cuánto tiempo podrías durar
Piensa en las cosas que quieres hacer
Tus días se extienden frente a ti
Tantas posibilidades
Tantos caminos que podrías elegir
¿Qué vas a hacer?
¿Estás mirando alrededor sin cesar?
Para una respuesta a todo
Siempre tratando de encontrar algo
Eso le da sentido a todo
Tengo tanto miedo de equivocarme
Tengo tanto miedo de crecer
Que termino rindiéndome
Nunca supe realmente
Que es lo que quiero hacer
Así que solo salgo del paso
Todos saben lo que quieren hacer.
Y lo están haciendo mejor que tú
Y todos tienen tanta confianza
Y siempre lo están haciendo genial
Y están todos tan resueltos
Y me gustaría borrarlos
¿Estás mirando alrededor sin cesar?
Para una respuesta a todo
Esperando la parte que significa
Algo, oh, algo
Trae un niño a este mundo
Para ser testigo de todo el dolor por venir
Vivir con todas las cosas que hemos hecho
Comparte el terror que te espera
Solucionar errores que hayamos cometido
Solucionar los problemas que hemos causado
No me siento pequeño solo lejos
Estoy esperando mi llamada
Pero parece que nunca llega...
¿Estás mirando a tu alrededor sin cesar?
¿Estás mirando alrededor sin cesar?
Para una respuesta a todo
Siempre tratando de encontrar algo
Eso le da sentido a todo
¿Estás mirando alrededor sin cesar?
Para encontrar una respuesta a todo
Esperando la parte que significa algo, oh, algo