Traducción de la letra de la canción Punctuation - Spearmint

Punctuation (original)

Everybody knows this is nowhere
Everybody knows this is nowhere
Start telling your friends
Start telling everyone you meet
You’re going to disappear
You’re getting out of here
Because this is nowhere
And you’re never leaving
Say what you will but you’re never leaving
You don’t have to be mad
To work here but it helps
Smiling at the suits
Jumping through your hoops
Words!
Alliteration
Helps you hide inside your head
Typewriter taps: use it as punctuation
To escape every grey degrading day of your life
Everybody knows this is nowhere
Everybody knows this is nowhere
Start telling your friends
Start telling everyone you meet
You’re going to disappear
You’re getting out of here
This is nowhere
And you’re never leaving
Say what you will but you’re never leaving
You don’t have to be mad
To work here but it helps
Smiling at the suits
Jumping through the hoops
Alcohol!
Abdication
Chocolate drop and coffee grains
Drink them dry: the words are punctuation
Giving space for things to grow
Detective book and religion
Side-step, dig a hole
And your friends: you use them as punctuation
To escape every grey degrading day of your life
Daddy’s been fighting again
In for the lock-in again
Daddy’s been fighting again…

(traducción)

Todo el mundo sabe que esto no es ninguna parte
Todo el mundo sabe que esto no es ninguna parte
Empieza a contarle a tus amigos
Comienza a decirle a todos los que conoces
vas a desaparecer
te vas de aqui
Porque esto no es ninguna parte
Y nunca te vas
Di lo que quieras pero nunca te irás
No tienes que estar enojado
Para trabajar aquí pero ayuda
Sonriendo a los trajes
Saltando a través de tus aros
¡Palabras!
Aliteración
Te ayuda a esconderte dentro de tu cabeza.
Grifos de máquina de escribir: úsalo como puntuación
Para escapar de cada día gris y degradante de tu vida
Todo el mundo sabe que esto no es ninguna parte
Todo el mundo sabe que esto no es ninguna parte
Empieza a contarle a tus amigos
Comienza a decirle a todos los que conoces
vas a desaparecer
te vas de aqui
esto no es ninguna parte
Y nunca te vas
Di lo que quieras pero nunca te irás
No tienes que estar enojado
Para trabajar aquí pero ayuda
Sonriendo a los trajes
Saltando a través de los aros
¡Alcohol!
Abdicación
Gota de chocolate y granos de café.
Bébalos secos: las palabras son puntuación
Dar espacio para que las cosas crezcan
Libro de detectives y religión.
Dar un paso al costado, cavar un hoyo
Y tus amigos: los usas como puntuación
Para escapar de cada día gris y degradante de tu vida
Papá ha estado peleando de nuevo
En para el bloqueo de nuevo
Papá ha estado peleando de nuevo...