Traducción de la letra de la canción stealing beauty - Spearmint

stealing beauty (original)

if we were to stay here
would it really be so bad
sitting here all afternoon
well you’d probably lose your job
the world would gradually turn round
aeroplanes fly by
every three minutes or so
birds land on the water
it’s already time to go
why’s it always time to go?
when I really want to stay
I always seem to be walking away
it’s plain to see
that you and me
we’ve got different reasons
to be stealing beauty
I know it should feel wrong
but it seems right to me
we’ll swim out to the island
a silver comet in the sky
they’ll come and try to find us
still that’s where we’re going to hide
the boats are banging in the dock
when I really want to stay
I always seem to be walking away
it’s easy to see
there’ll be someone for you
who won’t let you hang around with me
but until that day
I’ll spend my time
just thinking up ways to be stealing beauty
it’s plain to see
that you and me
we’ve got different reasons
to be stealing beauty
I know it should feel wrong
but it seems right to me
right to me… right to me…

(traducción)

si nos quedáramos aquí
sería realmente tan malo
sentado aquí toda la tarde
bueno, probablemente perderías tu trabajo
el mundo poco a poco daría la vuelta
los aviones pasan volando
cada tres minutos más o menos
los pájaros se posan en el agua
ya es hora de irse
¿Por qué siempre es hora de irse?
cuando tengo muchas ganas de quedarme
Siempre parezco estar alejándome
es evidente
que tu y yo
tenemos diferentes razones
estar robando belleza
Sé que debería sentirse mal
pero me parece correcto
nadaremos hacia la isla
un cometa plateado en el cielo
vendrán y tratarán de encontrarnos
todavía ahí es donde vamos a escondernos
los barcos golpean en el muelle
cuando tengo muchas ganas de quedarme
Siempre parezco estar alejándome
es fácil de ver
habrá alguien para ti
quien no te dejara pasar el rato conmigo
pero hasta ese dia
pasaré mi tiempo
solo pensando en formas de estar robando belleza
es evidente
que tu y yo
tenemos diferentes razones
estar robando belleza
Sé que debería sentirse mal
pero me parece correcto
derecho a mí... derecho a mí...