Traducción de la letra de la canción The Dolphins - Spearmint

The Dolphins (original)

I’m nodding to say that I’m listening to you
Not nodding to say I agree with you
We’re slaughtering the dolphins
It’s time to face what we already know
There’s a tenth of the fish there were fifty years ago
We’re slaughtering the dolphins
We dynamite the coral reef
While trawlers drag the ocean
Destroying everything in their wake
The bottom of the ocean
Mercury, copper, pesticides
We dump them in the ocean
Fish change sex, gradually die
In the polluted ocean
We took the gift and abused it until it couldn’t last
We’re selling the future to pay for the past
We’re slaughtering the dolphins
The poster is ripped… a calm clear sea shows through
One day the oceans will be pristine and blue
We’ve had our time with the world
We’re slaughtering the dolphins
Ship the fish around the world
Over-fished to extinction
The by-catch killed needlessly
Outnumbers what is eaten
You claim a fish feels no pain
To justify your behaviour
But no matter how they are caught
Every fish will suffer…

The Dolphins (traducción)

Estoy asintiendo para decir que te estoy escuchando
No asentir para decir que estoy de acuerdo contigo
Estamos matando a los delfines
Es hora de enfrentar lo que ya sabemos
Hay una décima parte de los peces que había hace cincuenta años
Estamos matando a los delfines
Dinamitamos el arrecife de coral
Mientras los arrastreros arrastran el océano
Destruyendo todo a su paso
El fondo del océano
Mercurio, cobre, pesticidas
Los arrojamos al océano
Los peces cambian de sexo, mueren gradualmente
En el océano contaminado
Tomamos el regalo y abusamos de él hasta que no pudo durar
Vendemos el futuro para pagar por el pasado
Estamos matando a los delfines
El cartel está rasgado... un mar claro y en calma se muestra a través
Un día los océanos serán prístinos y azules
Hemos tenido nuestro tiempo con el mundo
Estamos matando a los delfines
Enviar el pescado alrededor del mundo
Sobreexplotado hasta la extinción
La captura incidental mató innecesariamente
Supera en número a lo que se come
Dices que un pez no siente dolor
Para justificar tu comportamiento
Pero no importa cómo los atrapen
Todos los peces sufrirán...