Traducción de la letra de la canción the flamin lips - Spearmint

the flamin lips (original)

They never told you at school
they never told you anything
that would be any used to you
not now
like how to be fair
or how to behave with someone
or how to get by when your memories
all hurt so much
if you didn’t want this pain
you shouldn’t fall in love
you knew the risk
you took the chance
you let it happen
if you don’t want this pain
you shouldn’t ever fall in love again
and all of your friends
they said «go on son, get in there
you’ve got nothing to lose
at all»
they never said how you’d pay
for every kiss with a year of regret
or how you’d be left with a body
that remembers everything
if you don’t want this pain
you shouldn’t fall in love
you knew the risk
you took the chance
you let it happen, you let it happen
if you don’t want this pain
you shouldn’t ever fall in love again
and even at The Flaming Lips
you were jealous
of some little miss
who meant nothing at all
if Bergman hasn’t solved it
Woody Allen hasn’t solved it
then what chance have you got?
if you don’t want this pain
you shouldn’t fall in love
you knew the risk
you took the chance
you let it happen, you let it happen
if you don’t want this pain
you shouldn’t ever fall in love again
if you don’t want this pain
you shouldn’t fall in love
you knew the risk
you took the chance
you let it happen, you let it happen
if you don’t want this pain
you shouldn’t ever fall in love again
not again

(traducción)

Nunca te lo dijeron en la escuela
nunca te dijeron nada
eso sería cualquier uso para ti
ahora no
como ser justo
o cómo comportarse con alguien
o cómo sobrevivir cuando tus recuerdos
todo duele mucho
si no quisieras este dolor
no deberías enamorarte
sabías el riesgo
tomaste la oportunidad
dejaste que sucediera
si no quieres este dolor
no deberías volver a enamorarte
y todos tus amigos
me dijeron «vaya ​​hijo, métete ahí
no tienes nada que perder
en absoluto"
nunca dijeron cómo pagarías
por cada beso con un año de arrepentimiento
o cómo te quedarías con un cuerpo
que recuerda todo
si no quieres este dolor
no deberías enamorarte
sabías el riesgo
tomaste la oportunidad
deja que suceda, deja que suceda
si no quieres este dolor
no deberías volver a enamorarte
e incluso en The Flaming Lips
estabas celoso
de una pequeña señorita
que no significó nada en absoluto
si Bergman no lo ha resuelto
Woody Allen no lo ha resuelto
Entonces, ¿qué oportunidad tienes?
si no quieres este dolor
no deberías enamorarte
sabías el riesgo
tomaste la oportunidad
deja que suceda, deja que suceda
si no quieres este dolor
no deberías volver a enamorarte
si no quieres este dolor
no deberías enamorarte
sabías el riesgo
tomaste la oportunidad
deja que suceda, deja que suceda
si no quieres este dolor
no deberías volver a enamorarte
no otra vez