Traducción de la letra de la canción The Gleaners - Spearmint

The Gleaners (original)

Did you ever try to visualise
One million milk bottles on your front step?
Would you have a plan what to do with them
Maybe make a mountain which you can climb?
Maybe crush it up and ship it off
To another country out of your mind
The Gleaners are right, the Gleaners are wise
To use the things everyday folk leave behind
The Gleaners are right, the Gleaners have rights
All hail the magpie, the second-handers
There’s something wrong if we provide
Enough to live on from the waste we leave behind
And by the by, would you recognise
The voice of Al Bowly blaring out of a caravan?
Defiantly distorted in
The morning sunshine across the canal
The Gleaners are right, the Gleaners are wise
To use the things everyday folk leave behind
The Gleaners are right, the Gleaners have rights
All hail the magpie, the second-handers
There’s something wrong if we provide
Enough to live on from the waste we leave behind
The Gleaners are right
The Gleaners are right

The Gleaners (traducción)

¿Alguna vez trataste de visualizar
¿Un millón de botellas de leche en tu escalón de entrada?
¿Tendrías un plan de qué hacer con ellos?
¿Quizás hacer una montaña que puedas escalar?
Tal vez aplastarlo y enviarlo
A otro país fuera de tu mente
Los Gleaners tienen razón, los Gleaners son sabios
Para usar las cosas que la gente común deja atrás
Los Gleaners tienen razón, los Gleaners tienen derechos
Todos saluden a la urraca, los de segunda mano
Hay algo mal si proporcionamos
Suficiente para vivir de los desechos que dejamos atrás
Y por cierto, ¿reconocerías
¿La voz de Al Bowly a todo volumen desde una caravana?
Desafiantemente distorsionado en
El sol de la mañana a través del canal
Los Gleaners tienen razón, los Gleaners son sabios
Para usar las cosas que la gente común deja atrás
Los Gleaners tienen razón, los Gleaners tienen derechos
Todos saluden a la urraca, los de segunda mano
Hay algo mal si proporcionamos
Suficiente para vivir de los desechos que dejamos atrás
Los Gleaners tienen razón
Los Gleaners tienen razón