Traducción de la letra de la canción the moment in my mind - Spearmint

the moment in my mind (original)

And sometimes when I wake up
and the shock of having you by my side
is so great
I just lie here and try
to fix the moment in my mind
it didn’t happen when I thought
it would happen
it didn’t happen when I thought
it could never happen
or when I was feeling strong enough
or when I had the money
it happened when it wanted to
sometimes when you wake up
and the shock of being here at all
is so great
how can this be
can this really be real
out of gas and fire in outer space
to be lying here
in this room
looking at your face
it didn’t happen when I thought
it would happen
it didn’t happen when I thought
that it could never happen
or when I was looking good enough
or when I could have coped
it happened when it wanted it to
sometimes when I wake up
and the shock of having you by my side is so great
sleeping in my arms I’m astonished to find
someone else who feels the same
I just lie here and try
to fix the moment in my mind
it didn’t happen
when I prayed and prayed for it, oh no
or when I was so lonely, no, no, no
or when I was feeling strong enough
or when I had the money
or when I was looking good enough
or when I could have coped
it happened when it wanted to
it happened when it wanted to

(traducción)

Y a veces cuando me despierto
y el shock de tenerte a mi lado
es tan genial
Solo me acuesto aquí e intento
para fijar el momento en mi mente
no sucedió cuando pensé
sucedería
no sucedió cuando pensé
nunca podría pasar
o cuando me sentía lo suficientemente fuerte
o cuando tenia el dinero
sucedió cuando quiso
a veces cuando te despiertas
y el impacto de estar aquí en absoluto
es tan genial
cómo puede ser esto
¿Puede esto realmente ser real?
sin gas y fuego en el espacio exterior
estar acostado aquí
En ésta habitación
mirando tu cara
no sucedió cuando pensé
sucedería
no sucedió cuando pensé
que nunca podría pasar
o cuando me veía lo suficientemente bien
o cuando podría haber hecho frente
sucedio cuando queria
a veces cuando me despierto
y es tan grande el shock de tenerte a mi lado
durmiendo en mis brazos estoy asombrado de encontrar
otra persona que siente lo mismo
Solo me acuesto aquí e intento
para fijar el momento en mi mente
no sucedió
cuando oré y oré por eso, oh no
o cuando estaba tan solo, no, no, no
o cuando me sentía lo suficientemente fuerte
o cuando tenia el dinero
o cuando me veía lo suficientemente bien
o cuando podría haber hecho frente
sucedió cuando quiso
sucedió cuando quiso