Traducción de la letra de la canción this is green, this is grey - Spearmint

this is green, this is grey (original)

She tricks herself
She can’t succeed
To succeed would be wrong
And she doesn’t deserve it because
In the past
She has sinned
She’s gonna make herself pay
So much more than any court room
Ever would
She convinces herself
She has no choice
What she is is of no value
So why should worry
If it’s given away?
Walk out of the past
Don’t even try
To take the blame
She’s standing in a river
In the middle of November
Sometimes it’s easier to let the sadness overwhelm you
Than to force a smile
So what’s your reward?
What do you get?
A box full of memories and a book of regrets
And you have to run much faster
Just to stay where you are
You have to try much harder
Just to stay how you are
You have to be much harder
Just to stop yourself deteriorating
And you have to work much harder
Just to remember what you care about
And even why you started out
Walk out of the past
Please don’t try
To take the blame
She’s is a crossroads
But she doesn’t know it
But soon it will be too late
To turn off this path she goes down
Well this is green
No this is grey
Soon it will be too late
To turn off this path you go down
When you feel this cheap
What does it matter if you’re given away?
This is green
This is grey
This is green
This is grey
(Just seize the moment for you to try and make the most of)
This is green
(When you feel this cheap, what does it matter if you’re given away?)
This is grey
(Soon it will be too late to turn off this path you go down)
This is green
This is grey

(traducción)

ella se engaña a si misma
ella no puede tener exito
Tener éxito estaría mal
Y ella no se lo merece porque
En el pasado
ella ha pecado
Ella se hará pagar
Mucho más que cualquier sala de la corte
Alguna vez lo haría
ella misma se convence
ella no tiene elección
Lo que ella es no tiene valor
Entonces, ¿por qué debería preocuparse?
¿Si se regala?
Salir del pasado
ni siquiera lo intentes
Para tomar la culpa
Ella está de pie en un río
A mediados de noviembre
A veces es más fácil dejar que la tristeza te abrume
Que forzar una sonrisa
Entonces, ¿cuál es tu recompensa?
¿Qué sacas?
Una caja llena de recuerdos y un libro de arrepentimientos
Y tienes que correr mucho más rápido
Solo para quedarte donde estás
Tienes que esforzarte mucho más
Solo para permanecer como estás
Tienes que ser mucho más difícil
Solo para evitar que te deteriores
Y tienes que trabajar mucho más duro
Solo para recordar lo que te importa
E incluso por qué empezaste
Salir del pasado
por favor no intentes
Para tomar la culpa
ella es una encrucijada
pero ella no lo sabe
Pero pronto será demasiado tarde
Para apagar este camino ella baja
Bueno, esto es verde
No, esto es gris.
Pronto será demasiado tarde
Para desviarte de este camino vas hacia abajo
Cuando te sientes tan barato
¿Qué importa si te regalan?
esto es verde
esto es gris
esto es verde
esto es gris
(Solo aprovecha el momento para que pruebes y aproveches al máximo)
esto es verde
(Cuando te sientes así de barato, ¿qué importa si te regalan?)
esto es gris
(Pronto será demasiado tarde para apagar este camino por el que vas)
esto es verde
esto es gris