Traducción de la letra de la canción Tony Wright - Spearmint

Tony Wright (original)

Only sad will do, the cheerful songs sound phoney now
Late afternoon I sit here and thoughts drift back
To all those years ago…
Tony said «Back thenwhat we were doing
Seemed so important but really it meant nothing»
I don’t agree
The songs he sang mean everything to me
Wednesday nights we’d meet in the bar
And Tony Wright sang the songs that made me who I am
At least he had the grace to give it all up
While I carried on for years, dodged responsibilities
Hiding in the songs we sang, now the songs is all I am
And if the person you were then met the person you are now
What would they think of the things you’ve done
Of what you’ve become?
What did you do with your economics degree?
Ended up working in your dad’s spring factory
Do you ever play those songs any more?
While a four-inch dinosaur runs around the kitchen floor
Now the sky is orange like the labels on my old Bowie albums
But the light is fading…
And I sit here, thoughts drift back to all those years ago
Wednesday nights we’d meet in the bar
Tony Wright sang the songs that made us who we are…

(traducción)

Solo lo triste servirá, las canciones alegres suenan falsas ahora
Al final de la tarde me siento aquí y los pensamientos vuelven a la deriva
A todos esos años atrás...
Tony dijo: "En aquel entonces, lo que estábamos haciendo
Parecía tan importante pero en realidad no significaba nada»
no estoy de acuerdo
Las canciones que cantó significan todo para mí.
los miércoles por la noche nos reuníamos en el bar
Y Tony Wright cantó las canciones que me hicieron quien soy
Al menos tuvo la gracia de dejarlo todo.
Mientras continué durante años, esquivé responsabilidades
Escondiéndose en las canciones que cantamos, ahora las canciones son todo lo que soy
Y si la persona que eras entonces conociera a la persona que eres ahora
¿Qué pensarían de las cosas que has hecho?
¿De lo que te has convertido?
¿Qué hiciste con tu carrera de economía?
Acabé trabajando en la fábrica de primavera de tu padre.
¿Alguna vez vuelves a tocar esas canciones?
Mientras un dinosaurio de diez centímetros corre por el suelo de la cocina
Ahora el cielo es naranja como las etiquetas de mis viejos álbumes de Bowie
Pero la luz se está desvaneciendo...
Y me siento aquí, los pensamientos se remontan a todos esos años atrás
los miércoles por la noche nos reuníamos en el bar
Tony Wright cantó las canciones que nos hicieron quienes somos...