Traducción de la letra de la canción Economize - Spermbirds

Economize (original)

I’m disconnecting
All my connections
And then I’m burning junk
I made a deal
With my bad intentions
Like carving fucking punk
To all of my former friends
Victims of down-sizing
Say hello to my new beginning
I think you’ll like it
I don’t want to be unkind
But it’s layoff time
And you seem to meet
The qualifications
All your innocence
Is bringing me down
Now I’m economized
I’ll tell you a thing or two
Looks like I lied to you
That’s one of the things I do
And I don’t care
Guess that’s the way it goes
And only god knows
By the way boy
My name is god
All your innocence
Is bringing me down
€˜cause now I’m economized
All I see — is all I know
And, oh yeah, — this is not a show
It’s just part — of my history
That one small difference
Between you and me
And by the way — just one last thing
I’m really thankful — To have this shit behind me
All your innocence
Is bringing me down
€˜cause now I’m economized

(traducción)

me estoy desconectando
Todas mis conexiones
Y luego estoy quemando basura
hice un trato
Con mis malas intenciones
Como tallar maldito punk
A todos mis antiguos amigos
Víctimas de la reducción de tamaño
Saluda a mi nuevo comienzo
Creo que te gustará
no quiero ser cruel
Pero es tiempo de descanso
Y pareces encontrarte
las cualificaciones
toda tu inocencia
Me está derribando
Ahora estoy economizado
Te diré una cosa o dos
Parece que te mentí
Esa es una de las cosas que hago
Y no me importa
Supongo que así es como funciona
Y solo dios sabe
por cierto chico
mi nombre es dios
toda tu inocencia
Me está derribando
porque ahora estoy economizado
Todo lo que veo es todo lo que sé
Y, oh sí, esto no es un espectáculo
Es solo parte de mi historia.
Esa pequeña diferencia
Entre tú y yo
Y por cierto, solo una última cosa
Estoy muy agradecido de tener esta mierda detrás de mí.
toda tu inocencia
Me está derribando
porque ahora estoy economizado