Traducción de la letra de la canción Matter of Fact - Spermbirds

Matter of Fact (original)

call it a twist of fate
or an act of god
when things that where easy
are suddenly hard
i’ve lost the patience
i never had
and your goddamn right
i’m goddamn mad
it’s a matter of fact
and a matter of time
the fact of the matter
is a state of mind
it’s logical
though it makes no sense
and that’s a matter of confidence
so tell the truth
if you think you can
be a man
no ideas
nothing to say
that’s a matter of fact
what do you want
do you even know
you’re just a show
and a matter of a fact
every step forwards
sets you one back
when you talk about peace
it’s another attack
everything you’re against
is all there is
you’re anti-matter
you’re full of shit

(traducción)

llámalo un giro del destino
o un acto de Dios
cuando las cosas eran fáciles
de repente son duros
he perdido la paciencia
nunca tuve
y tu maldita razón
estoy malditamente enojado
es una cuestión de hecho
y cuestion de tiempo
el hecho del asunto
es un estado de ánimo
es logico
aunque no tiene sentido
y eso es cuestion de confianza
así que di la verdad
si crees que puedes
sé un hombre
sin ideas
nada que decir
eso es un hecho
qué quieres
siquiera sabes
eres solo un espectáculo
y una cuestión de hecho
cada paso adelante
te devuelve uno
cuando hablas de paz
es otro ataque
todo lo que estás en contra
es todo lo que hay
eres antimateria
estas lleno de mierda