Traducción de la letra de la canción My God Rides a Skateboard - Spermbirds

My God Rides a Skateboard (original)

Well I was ridin' my board
Just the other day
It slipped out from under me
And went away
Went under a car and now it’s broke
Can’t skate no more
I ain’t got no hope
I went inside and turned on the TV
Jerry Falwell was lookin' at me
He said you want to go to heaven
There’s just one thing
You gotta help me pay for this damned ring
I was just gonna send him a check I signed
When the only thing that saved me
Was a friend of mine
He said don’t give money to things you hate
Here’s another board
Come on, let’s skate
Pray for salvation and what do you get?
A preacher with a limo
And a mouth full of shit
I’m through with their promises
I’m through with lies
I’ll see them in hell
When those fuckers die
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
That’s a fact
Religion is fine
If that’s what you need
But don’t be victim
Of some dickhead’s greed
I don’t care how Jim Bakker feels
His shit don’t bother me
My god’s on wheels
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
Oh yeah man
So pray for salvation
And what do you get?
A preacher with a limo
Who don’t give a shit
I think they’re lying
I think they don’t care
You can’t go to heaven
If the checkbook’s not there
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard
My god rides a skateboard

My God Rides a Skateboard (traducción)

Bueno, estaba montando mi tabla
Justo el otro día
Se me escapó de debajo
y se fue
Se metió debajo de un auto y ahora está roto
No puedo patinar más
no tengo esperanza
Entré y encendí la televisión.
Jerry Falwell me estaba mirando
Dijo que quieres ir al cielo
solo hay una cosa
Tienes que ayudarme a pagar este maldito anillo
Iba a enviarle un cheque que firmé
Cuando lo único que me salvó
era un amigo mio
Dijo que no le des dinero a las cosas que odias
Aquí hay otro tablero
Vamos, vamos a patinar
Ora por la salvación y ¿qué obtienes?
Un predicador con una limusina
Y una boca llena de mierda
He terminado con sus promesas
he terminado con las mentiras
Los veré en el infierno
Cuando esos hijos de puta mueren
mi dios anda en patineta
mi dios anda en patineta
mi dios anda en patineta
mi dios anda en patineta
Es un hecho
La religión está bien
Si eso es lo que necesitas
pero no seas victima
De la codicia de algún imbécil
No me importa cómo se sienta Jim Bakker
Su mierda no me molesta
Mi dios está sobre ruedas
mi dios anda en patineta
mi dios anda en patineta
mi dios anda en patineta
mi dios anda en patineta
Oh sí hombre
Así que ora por la salvación
¿Y qué obtienes?
Un predicador con una limusina
A quién no le importa una mierda
Creo que están mintiendo
creo que no les importa
No puedes ir al cielo
Si la chequera no está allí
mi dios anda en patineta
mi dios anda en patineta
mi dios anda en patineta
mi dios anda en patineta