Traducción de la letra de la canción Only a Phase - Spermbirds

Only a Phase (original)

Are you growing up
Or giving up
You might be older
But that’s not enough
Does your age regulate
What’s right or wrong
You can’t relate
Or maybe all along
Have you grown up
Or given up
It really doesn’t matter
Cause you don’t give a fuck
You haven’t lost your convictions
There were never any there
Now you’re part of the problem
But you don’t care
Are you growing up
Or giving up
You might be older
But that’s not enough
Does your age regulate
What’s right or wrong
You can’t relate
Or maybe all along
When you were younger
You spoke a little too loud
You talked about things
You knew nothing about
Now it’s all come home
And you’ve lost your spine
There are no facts
When you’re living a lie
Are you growing up
Or giving up
You might be older
But that’s not enough
Does your age regulate
What’s right or wrong
You can’t relate
Or maybe all along
You’re twenty five
You’re already dead
You never believed
A word that you said
You reminisce about the good old days
And tell yourself
It was only a phase
By denying your past
You’re denying the truth
Self respect
A luxury of youth
Believe what you want
And try not to hate
What you don’t understand
And the time that you waste
Are you growing up
Or giving up
You might be older
But that’s not enough
Does your age regulate
What’s right or wrong
You can’t relate
Or maybe all along
So close your eyes
And then go to sleep
And try to forget
What you didn’t keep
And tell yourself
That apathy pays
And that the truth
Was only a phase
Yee-haw

(traducción)

estas creciendo
o rendirse
Puede que seas mayor
pero eso no es suficiente
¿Tu edad regula
Qué está bien o mal
no puedes relacionarte
O tal vez todo el tiempo
¿Has crecido?
o renunciado
Realmente no importa
Porque no te importa una mierda
No has perdido tus convicciones.
Nunca hubo ninguno allí
Ahora eres parte del problema
pero no te importa
estas creciendo
o rendirse
Puede que seas mayor
pero eso no es suficiente
¿Tu edad regula
Qué está bien o mal
no puedes relacionarte
O tal vez todo el tiempo
Cuando tu eras mas joven
Hablaste un poco demasiado alto
hablabas de cosas
no sabías nada de
Ahora todo ha vuelto a casa
Y has perdido la columna vertebral
no hay hechos
Cuando estás viviendo una mentira
estas creciendo
o rendirse
Puede que seas mayor
pero eso no es suficiente
¿Tu edad regula
Qué está bien o mal
no puedes relacionarte
O tal vez todo el tiempo
tienes veinticinco
Ya estás muerto
nunca creíste
Una palabra que dijiste
Recuerdas los buenos viejos tiempos
y dite a ti mismo
Solo fue una fase
Al negar tu pasado
estas negando la verdad
Respeto a ti mismo
Un lujo de juventud
Cree lo que quieras
Y trata de no odiar
lo que no entiendes
Y el tiempo que pierdes
estas creciendo
o rendirse
Puede que seas mayor
pero eso no es suficiente
¿Tu edad regula
Qué está bien o mal
no puedes relacionarte
O tal vez todo el tiempo
Así que cierra los ojos
Y luego ir a dormir
Y tratar de olvidar
lo que no guardaste
y dite a ti mismo
Que la apatía paga
Y que la verdad
Fue solo una fase
Yee-haw