Traducción de la letra de la canción Knife Thrower - Spermbirds

Knife Thrower (original)

Need to write a letter or screaming would be better
Just to let some people know that I’m still alive
Lately I’ve been thinking that maybe I should change
But to tell the whole truth I still haven’t decided
'cause most situations
Are rarely as good
Or bad as they seem on the face of it
What’s given from the left
Is taken from the right
I know all these things 'cause I’m a knifethrower
Everybody’s got a fake smile
One that they use every once in a while
Everybody’s got a long time
To practise their lies and their smalltown crimes
Everybody every now and then
Can use a helping hand from a helping friend
Most people got a lot to learn
I know all these things 'cause I’m a knifethrower
Try to tell myself that I know just where I stand
But the conviction that I seek is just not there
Instead a long line
Of statements that I’ve eaten
And I’ll do it again
'cause I’m a knifethrower
Everybody’s got a wrong mind
In a wrong head and a horrible timing
Everybody’s being lied to
By everyone else, including me and you
Everybody wants a guarantee
From some so-called god that they can’t see
Most people don’t have a clue
I know all these things 'cause I’m a knifethrower
It’s just a goddamn shame
That the one without a thing to say
Always talks the loudest — people listen anyway
Now if I knew what I was doing
Then I probably wouldn’t do it

Knife Thrower (traducción)

Necesidad de escribir una carta o gritar sería mejor
Solo para que algunas personas sepan que todavía estoy vivo
Últimamente he estado pensando que tal vez debería cambiar
Pero a decir verdad aun no me decido
porque la mayoría de las situaciones
Rara vez son tan buenos
O por malos que parezcan a primera vista
Lo que se da desde la izquierda
Se toma desde la derecha
Sé todas estas cosas porque soy un lanzador de cuchillos
Todo el mundo tiene una sonrisa falsa
Uno que usan de vez en cuando
Todo el mundo tiene mucho tiempo
Para practicar sus mentiras y sus crímenes pueblerinos
Todos de vez en cuando
Puede usar una mano de ayuda de un amigo que ayuda
La mayoría de la gente tiene mucho que aprender
Sé todas estas cosas porque soy un lanzador de cuchillos
Trato de decirme a mí mismo que sé dónde estoy parado
Pero la convicción que busco simplemente no está ahí
En cambio, una larga cola
De declaraciones que he comido
Y lo haré de nuevo
porque soy un lanzador de cuchillos
Todo el mundo tiene una mente equivocada
En una cabeza equivocada y un momento horrible
A todo el mundo le están mintiendo
Por todos los demás, incluyéndome a mí y a ti
Todo el mundo quiere una garantía
De algún supuesto dios que no pueden ver
La mayoría de la gente no tiene ni idea
Sé todas estas cosas porque soy un lanzador de cuchillos
Es solo una maldita vergüenza
Que el que no tiene nada que decir
Siempre habla más alto: la gente escucha de todos modos
Ahora si supiera lo que estaba haciendo
Entonces probablemente no lo haría