Traducción de la letra de la canción Neighborhood Relations - Spermbirds

Neighborhood Relations (original)

I’m tired of doing mostly what I want to do
Freedom is boring me I’d rather live like you
Like a job I work at everyday to feed a family I hate anyway
Well, I don’t hate them but I suspect that they hate me
So I’m relating to the neighbors
If they’re too loud, I’ll call the cops
I’ve got a lawyer too
And if you fuck with me I’ll sue
And then I’ll call the cops again
All you folks ???‚¬???
can you relate?
Say it out load ???‚¬???
I CAN RELATE!
One more time ???‚¬???
I CAN RELATE!
Just like a good neighbour should
Or go to football games and hang out with the skins
Then get into football fights though I don’t even care who wins
I’m gonna do what must be done
to have some neighbourhood-like fun
All I really want is to fit in
Cause I’m relating to the neighbours
Bought a grill for the balcony
And swear by my last breath
I’ll relate them all to death
Then maybe they’ll relate to me
All you folks ???‚¬???
can you relate?
Say it out load ???‚¬???
I CAN RELATE!
One more time ???‚¬???
I CAN RELATE!
Just like a good neighbour should
Relate right now while you stil can!
Start a neighbourhood relations band!
And don’t forget to clean the garbage cans!
I’m moving out

Neighborhood Relations (traducción)

Estoy cansado de hacer principalmente lo que quiero hacer
La libertad me aburre, prefiero vivir como tú
Como un trabajo en el que trabajo todos los días para alimentar a una familia que odio de todos modos
Bueno, no los odio, pero sospecho que me odian.
Entonces me relaciono con los vecinos.
Si son demasiado ruidosos, llamaré a la policía.
yo también tengo un abogado
Y si me jodes te demando
Y luego volveré a llamar a la policía.
Todos ustedes amigos???‚¬???
¿Te identificas?
Dilo fuera de carga ???‚¬???
¡PUEDO RELACIONAR!
Una vez más???‚¬???
¡PUEDO RELACIONAR!
Al igual que un buen vecino debería
O ir a los partidos de fútbol y pasar el rato con las máscaras
Luego participa en peleas de fútbol aunque ni siquiera me importa quién gane
Voy a hacer lo que debe hacerse
para pasar un poco de diversión en el vecindario
Todo lo que realmente quiero es encajar
Porque me relaciono con los vecinos
Compré una parrilla para el balcón.
Y juro por mi último aliento
Los relacionaré a todos con la muerte
Entonces tal vez se relacionen conmigo
Todos ustedes amigos???‚¬???
¿Te identificas?
Dilo fuera de carga ???‚¬???
¡PUEDO RELACIONAR!
Una vez más???‚¬???
¡PUEDO RELACIONAR!
Al igual que un buen vecino debería
¡Relacione ahora mismo mientras pueda!
¡Comienza una banda de relaciones vecinales!
¡Y no te olvides de limpiar los botes de basura!
me estoy mudando