Traducción de la letra de la canción Something to Prove - Spermbirds

Something to Prove (original)

What happens now?
And where do we go?
What the fuck have we got to show?
For ten long years of playing a game
Happy with a media name
Do we join together
Or grow apart?
It’s serious now
It’s time to start
'Cause there’s a future
If you want there to be
But the choice is yours
It’s not up to me
We’ve still got something to prove
We’ve still got something to prove
It’s not how you dress
It’s how you live
It’s not what you take
It’s what you give
The answer isn’t in violence at shows
Fuck up your clubs
If you want them to close
And the answer isn’t
In the beer you drink
Use your mind, man
Start to think
Do we stand still
Or do we move?
I think we still
Got something to prove
We’ve still got something to prove
We’ve still got something to prove
Being a punk used to mean something
I think it could still mean something
You’ve got to make it mean it something
We’ve got to prove something
We’ve still got something to prove
We’ve still got something to prove
We’ve still got something to prove
We’ve still got something to prove

Something to Prove (traducción)

¿Que pasa ahora?
¿Y adónde vamos?
¿Qué diablos tenemos que mostrar?
Por diez largos años de jugar un juego
Feliz con un nombre de medios
¿Nos unimos?
¿O separarse?
es serio ahora
Es hora de empezar
Porque hay un futuro
Si quieres que haya
Pero la elección es tuya
No depende de mí
Todavía tenemos algo que probar
Todavía tenemos algo que probar
no es como te vistes
es como vives
No es lo que tomas
es lo que das
La respuesta no está en la violencia en los espectáculos
A la mierda tus clubes
Si quieres que cierren
Y la respuesta no es
En la cerveza que bebes
Usa tu mente, hombre
empezar a pensar
¿Nos quedamos quietos?
¿O nos mudamos?
Creo que todavía
Tengo algo que probar
Todavía tenemos algo que probar
Todavía tenemos algo que probar
Ser un punk solía significar algo
Creo que todavía podría significar algo.
Tienes que hacer que signifique algo
Tenemos que probar algo
Todavía tenemos algo que probar
Todavía tenemos algo que probar
Todavía tenemos algo que probar
Todavía tenemos algo que probar