Traducción de la letra de la canción Try Again - Spermbirds

Try Again (original)

When everyday life starts to get you down
And your problems seem too many
When your job is shit, and the rent is due
And you’re down to your last penny
Where do you go, who do you count on?
No place left to hide
When your parents don’t like you
And they told you so
They wish that you had died
I look at you, and I know what to do
I look at you, I know what to do
I look at you, and I know what to do
I look at you, I know what to do
You gotta try
Hey I’m not here to preach or tell you
The way you got to live
Just stop and think about what you want
And what you want to give
Goddamn it life is what we’re here for
Not to watch the fuckin' TV
But if that’s where you think the answer is
Then brother get away from me
I look at you, and I know what to do
I look at you, I know what to do
I look at you, and I know what to do
I look at you, I know what to do
You got to get up in the morning
And try again
Not tomorrow, do it today
Young or old
It don’t matter man
Don’t let your life slip away
You gotta take a chance
Push yourself
Stand up for what you know is right
Don’t take no shit from anyone
Let 'em know that you’re ready to fight
Try again
Now there’s no easy answers
But here’s my final advice to you
Take control of your life man
Work hard and follow through
And if a friend is traveling a rocky road
Then help him on his way
Tell him that he’s got to try again
And try harder everyday
I look at you, and I know what to do
I look at you, I know what to do
I look at you, and I know what to do
I look at you, I know what to do
You got to get up in the morning
And try again
Not tomorrow, do it today
Young or old
It don’t matter man
Don’t let your life slip away
You gotta take a chance
Push yourself
Stand up for what you know is right
Don’t take no shit from anyone
Let 'em know that you’re ready to fight

(traducción)

Cuando la vida cotidiana comienza a deprimirte
Y tus problemas parecen demasiados
Cuando tu trabajo es una mierda y el alquiler se debe
Y estás hasta tu último centavo
¿Adónde vas, con quién cuentas?
No hay lugar para esconderse
Cuando no les gustas a tus padres
Y te lo dijeron
Desearían que hubieras muerto
te miro y se que hacer
Te miro, se que hacer
te miro y se que hacer
Te miro, se que hacer
tienes que intentar
Oye, no estoy aquí para predicar o decirte
La forma en que tienes que vivir
Solo detente y piensa en lo que quieres
Y lo que quieres dar
Maldita sea, la vida es para lo que estamos aquí.
No para ver la puta televisión
Pero si ahí es donde crees que está la respuesta
Entonces hermano aléjate de mí
te miro y se que hacer
Te miro, se que hacer
te miro y se que hacer
Te miro, se que hacer
Tienes que levantarte por la mañana
E intenta de nuevo
No mañana, hazlo hoy
Joven o viejo
No importa hombre
No dejes que tu vida se escape
Tienes que arriesgarte
Empujarse
Defiende lo que sabes que es correcto
No aceptes una mierda de nadie
Hágales saber que está listo para pelear
Intentar otra vez
Ahora no hay respuestas fáciles
Pero este es mi último consejo para ti
Toma el control de tu vida hombre
Trabaja duro y sigue adelante
Y si un amigo está viajando por un camino rocoso
Entonces ayúdalo en su camino
Dile que tiene que volver a intentarlo
Y esfuérzate cada día más
te miro y se que hacer
Te miro, se que hacer
te miro y se que hacer
Te miro, se que hacer
Tienes que levantarte por la mañana
E intenta de nuevo
No mañana, hazlo hoy
Joven o viejo
No importa hombre
No dejes que tu vida se escape
Tienes que arriesgarte
Empujarse
Defiende lo que sabes que es correcto
No aceptes una mierda de nadie
Hágales saber que está listo para pelear