Traducción de la letra de la canción You're Not a Punk - Spermbirds

You're Not a Punk (original)

I’ve said it before and I’ll say it again
You’re not a punk my friend
First it was leather and spikey hair
But isn’t that a skateboard there?
Bermuda shorts and Converse shoes
Is this what I’ve got to do?
Forget it man, you can’t do enough
Well, this punk rock shit is tough
You’re not a punk
So just stop tryin'
Your clothes are good
But your brain is dyin'
An embarrassment to what we believe
Just take your skateboards and leave
You’re not a punk
So just stop tryin'
Your clothes are good
But your brain is dyin'
An embarrassment to what we believe
So you drink your strudle
I’ll drink my beer
And I don’t even want to hear
How you’re more fuckin' punk than me
'Cause any stupid shit can see
That you changed 'cause your friends changed first
And I don’t know which is worse
The way you look now
Or the way you looked then
But you’re not a punk my friend
You’re not a punk
So just stop tryin'
Your clothes are good
But your brain is dyin'
An embarrassment to what we believe
Take your skateboards and fuck off
You’re not a punk
So just stop tryin'
Your clothes are good
But your brain is dyin'
An embarrassment to what we believe
What we believe
What we believe
What we believe

(traducción)

Lo he dicho antes y lo diré de nuevo
no eres un punk mi amigo
Primero fue el cuero y el pelo puntiagudo.
¿Pero no es eso un monopatín allí?
Bermudas y zapatillas Converse
¿Es esto lo que tengo que hacer?
Olvídalo hombre, no puedes hacer lo suficiente
Bueno, esta mierda de punk rock es dura
no eres un punk
Así que deja de intentarlo
tu ropa es buena
Pero tu cerebro se está muriendo
Una vergüenza para lo que creemos
Solo toma tus patinetas y vete
no eres un punk
Así que deja de intentarlo
tu ropa es buena
Pero tu cerebro se está muriendo
Una vergüenza para lo que creemos
Así que bebes tu strudle
beberé mi cerveza
Y ni siquiera quiero escuchar
Cómo eres más puto punk que yo
Porque cualquier mierda estúpida puede ver
Que cambiaste porque tus amigos cambiaron primero
Y no se que es peor
La forma en que te ves ahora
O la forma en que te veías entonces
Pero no eres un punk mi amigo
no eres un punk
Así que deja de intentarlo
tu ropa es buena
Pero tu cerebro se está muriendo
Una vergüenza para lo que creemos
Toma tus patinetas y vete a la mierda
no eres un punk
Así que deja de intentarlo
tu ropa es buena
Pero tu cerebro se está muriendo
Una vergüenza para lo que creemos
lo que creemos
lo que creemos
lo que creemos