Traducción de la letra de la canción Propaganda - Spike

Propaganda (original)

Cariera mea… groapa-n care sapă alții
Plină de frustrări și aspirații
Care mi-a adus atatea satisfacții
Tot ce las din mine pentru alte generații
N-am nici un fel de obligații
Nu vreau să fiu in top printre toți adevarații
Da, unii incă așteaptă explicații
Am prea multe așteptătri de la toți intarziații
Perfecționist de mic drumul e deja prea lung
Eu credeam c-o să mă scot doar că m-am băgat adânc
Nu regret nimic și prefer să nu mă plâng
Doar sunt cine vreau să fiu, nu cine sperai să ajung
Fac totul ca la carte pentru cine ascultă textul
Mă ridic la așteptari până ajung extraterestu
Nu mă subestima, că nimic nu e cum crezi tu
Am 7 ani de-acasa, stai… mult peste restul!
Nu sunt frustrat, nu iau foc
Nu sunt ipocrit, depresiv, sub papuc sau breloc
Nu sunt on nu am off, nu scriu blog, nu am vlog
N-am timp să cred sau să caut… da ma rog
Nu-s băiat bun sau prost cu bun simț sau porc
Pizdă, fraier, băiat de casă, cartier sau bloc
Cocalar, tigan, geniu, nebun sau escroc
Mă confunzi!
…Sunt toate astea la un loc!
Trăiesc in era brandului dar n-am avut de ales
Unde mulți se indrăgostesc de ce-aud și văd mai des
Incerc să mă feresc da văd că n-are nici un rost
Si-acum toți mă știu, da puțini mă cunosc
Las totul să curgă după cum vrea universul
De-aia mă interesează prea puțin ce crede restul
Care mai e trendul, sau cum se poartă șapca
In curand te duci cu turma, sau te ia turma cu japca
Că mediocrul e la modă
S-au aliniat românii vor să dea și ei o probă
Doamne, toți penalii ăstia ieftini mă sufocă!
Stau cât pot de departe și pun preț pe orice vorbă
Cred că sunt prea devreme in varstă
Că prea mă seacă proștii, mă dezgustă
Sau sunt claustrofob și tu ai mintea ingustă
Că te simt când ești de căcat mai bine ca o muscă
Sunt mult prea sărac pentru bogați
Prea bogat pentru săraci
Mult prea prost pentru deștepți
Mult prea smart pentru frustrați
Sunt mult prea arogant pentru sensibili
Da prea modest pentru câțiva
Prea amnezic pentru realiști
Sper că n-am uitat pe cineva!
Că toți știu toți cunosc toți au dreptate
Toți văd toți aud toți le știu pe toate
Toți dau sfaturi și cred că toți sunt sinceri
Când toți sunt indoctrinați pe popriile convingeri
Realitatea asta e virtuală
Dă-ti ochelarii jos și ieși afară
Să vezi roboții peste tot bară la bară
Speriați că vine inteligența artificială
Ăsta-i doar un monolog
Nu mă cred mai bun ca nimeni, știu că nu e reciproc
Sunt unde vreau să fiu incă n-am planuri să plec
N-am uitat de unde vin, dar promit că mai incerc
Și nu credeam că mă mai joc
Și sper să reușesc să las in timp un scop
In jungla asta de beton unde nu mai e loc
Da toate astea pană aici, auzi… hai gata… stop!

Propaganda (traducción)

Mi carrera... el hoyo que otros cavan
Lleno de frustraciones y aspiraciones.
que me trajo tanta satisfacción
Todo lo que dejo de mi para otras generaciones
no tengo obligaciones de ningun tipo
No quiero estar en la cima entre todos los reales
Sí, algunos siguen esperando explicaciones.
Espero demasiado de todos los retrasos
Pequeño perfeccionista el camino ya es demasiado largo
Pensé que iba a salir pero me metí demasiado profundo
No me arrepiento de nada y prefiero no quejarme
Solo soy quien quiero ser, no quien esperas llegar a ser
Hago todo por el libro para los que escuchan el texto
Estoy a la altura de las expectativas hasta que llego al alienígena.
No me subestimes, porque nada es como piensas
Estoy a 7 años de casa, espera... ¡muy por encima del resto!
No estoy frustrado, no estoy en llamas
No soy un hipócrita, deprimido, debajo de una zapatilla o un llavero
No estoy encendido, estoy apagado, no blogueo, no hago vlogs
No tengo tiempo para creer o buscar... si por favor
No es un buen chico o un chico malo con sentido común o un cerdo.
Coño, mamón, chico de la casa, barrio o cuadra
Cocalar, gitano, genio, loco o estafador
¡Me confundes!
…¡Todo está en un solo lugar!
Vivo en la era de la marca pero no me quedó de otra
Donde muchos se enamoran de lo que escuchan y ven más seguido
Trato de evitar ver que no tiene sentido
Y ahora todos me conocen, si, pocos me conocen
Dejo que todo fluya como el universo quiere
Por eso no me importa lo que piensen los demás
¿Cuál es la tendencia, o cómo usar un sombrero?
Pronto te irás con la manada, o la manada te llevará
Que mediocre esta de moda
Los rumanos se han alineado y quieren intentarlo también
¡Dios, todas estas penas baratas me están asfixiando!
Me mantengo lo más lejos posible y valoro cada palabra.
Creo que soy demasiado joven en edad.
Porque los tontos realmente me secan, me dan asco
O soy claustrofóbico y tú eres de mente estrecha
Que te siento cuando cagas mejor que una mosca
Soy demasiado pobre para los ricos
Demasiado rico para los pobres
Demasiado estúpido para los inteligentes
Demasiado inteligente para los frustrados
Soy demasiado arrogante para los sensibles.
Sí, demasiado modesto para unos pocos.
Demasiado amnésico para los realistas
¡Espero no haberme olvidado de nadie!
Que todo el mundo sabe que todo el mundo sabe que todo el mundo tiene razón
Todos ven todos escuchan todos saben todos
Todos dan consejos y creo que todos son honestos.
Cuando todo el mundo es adoctrinado en sus propias creencias
Esta realidad es virtual
Quítate las gafas y sal a la calle
Ver robots por todas partes barra por barra
Miedo a que llegue la inteligencia artificial
esto es solo un monologo
No me creo mejor que nadie, se que no es mutuo
Estoy donde quiero estar, no tengo planes de irme todavía
No he olvidado de dónde vengo, pero prometo intentarlo de nuevo.
Y no pensé que estaba jugando más
Y espero poder dejar un propósito en el tiempo
En esta jungla de asfalto donde ya no hay sitio
Sí, todo esto hasta aquí, escucha... vamos... ¡para!