Letras de Singur - Spike

Singur (original)

Binele în urmă, las visele în umbră
Sunt doar eu cu mine, nu vede nimeni
Și știu că nu pot să fug, de cine să mă ascund
Încep doar să număr în gând
Când vine uite cum mă face bucăți
Ridică pereți între mine și-ai mei
Da cu mine de toți, prejudecăți
Totul e fals inclusiv toți
Încep să te cred, nu știu cine sunt
Sunt gol în prezent și cred că mă arunc
Da nu pot să mișc, n-am nici un regrent
Și te strâng la piept, când tot ce mi-a rămas e…
Frica și panica din capul meu
M-ai învățat să văd prin întuneric
Da' n-ai știut că tot ce îmi face rău
Doar mă face mai puternic
De ce te ferești?
De cine te-ascunzi?
Când știi că nu mai ai scăpare, da' te minți în continuare
Știi că yo, yo știu cine ești
Da' mă prefac că nu mă doare, mă prefac că nu…
De ce te ferești?
De cine te ascunzi?
Când ști că nu mai ai scăpare, da' ți-o încerci în continuare
Știi că yo, yo știu cine ești
Da' mă prefac că nu mă doare
Mă prefac că mi se pare
Că totu-i un vis din care nu mă trezesc
Mă învață cine să fiu, de cine să mă feresc
Mi-arată unde m-a dus, cât e de trist
Pe unde mă întorc și cum să rezist
Dar nu te-ai prins că m-ai făcut de neatins
Și-acum yo, știu ce contează de fapt
Eu și cu mine și tot ce-am visat
Certat cu prezentul, dar ne-am împăcat
Yo trăiam în trecut, acum m-am mutat…
Da-te că-mi iau avant
Să trec prin probleme, să învăț cine sunt
Să știu ce mă fac, să mă vezi râzând
Da' să nu crezi o clipă că o să mă ascund de…
Frica și panica din capul meu
M-ai învățat să văd prin întuneric
Da' n-ai știut că tot ce îmi face rău
Doar mă face mai puternic
De ce te ferești?
De cine te-ascunzi?
Când știi că nu mai ai scăpare, da' te minți în continuare
Știi că yo, yo știu cine ești
Da' mă prefac că nu mă doare, mă prefac că nu…
De ce te ferești?
De cine te ascunzi?
Când ști că nu mai ai scăpare, da' ți-o încerci în continuare
Știi că yo, yo știu cine ești
Da' mă prefac că nu mă doare
Mă prefac că mi se pare

(traducción)

Lo bueno atrás, dejo los sueños a la sombra
Soy solo yo conmigo, nadie ve
Y sé que no puedo correr, ¿de quién puedo esconderme?
Empiezo a contar en mi mente
Cuando viene mira como me hace pedazos
Poner muros entre los míos y yo
Sí conmigo todo, prejuicioso
Todo es falso, incluidos todos.
Estoy empezando a creerte, no sé quién soy.
Estoy vacío en este momento y creo que estoy dando el paso
Sí, no puedo moverme, no me arrepiento.
Y te estrecho contra mi pecho, cuando todo lo que me queda es...
Miedo y pánico en mi cabeza
Me enseñaste a ver a través de la oscuridad
No sabías que todo me duele
Simplemente me hace más fuerte
¿Qué estás evitando?
¿De quién te escondes?
Cuando sabes que no hay salida, sigues mintiendo
Tu sabes, tu sabes quien eres
Sí, finjo que no duele, finjo que no...
¿Qué estás evitando?
¿De quién te escondes?
Cuando sabes que no hay salida, sigues intentándolo
Tu sabes, tu sabes quien eres
Sí, finjo que no duele
pretendo pensar eso
Que todo es un sueño del que no despierto
Me enseña quién ser, a quién evitar
Me muestra a dónde me llevó, qué triste es
¿Adónde me dirijo y cómo me resisto?
Pero no te diste cuenta que me hiciste intocable
Y ahora sé lo que realmente importa
Yo y yo y todo lo que soñé
Discutido con el presente, pero reconciliado
Yo solía vivir en el pasado, ahora me he mudado...
Déjame tomar la iniciativa
Para pasar por los problemas, para saber quién soy
Para saber lo que estoy haciendo, para verme reír
No creas ni por un momento que me voy a esconder de...
Miedo y pánico en mi cabeza
Me enseñaste a ver a través de la oscuridad
No sabías que todo me duele
Simplemente me hace más fuerte
¿Qué estás evitando?
¿De quién te escondes?
Cuando sabes que no hay salida, sigues mintiendo
Tu sabes, tu sabes quien eres
Sí, finjo que no duele, finjo que no...
¿Qué estás evitando?
¿De quién te escondes?
Cuando sabes que no hay salida, sigues intentándolo
Tu sabes, tu sabes quien eres
Sí, finjo que no duele
pretendo pensar eso