Traducción de la letra de la canción Ava - Spin

Ava (original)

living life in the present tense wasn’t good enough
she’d been stuck here too long
just a victim of circumstance now she’s lost control
writing’s there on the wall, but she don’t wanna see
no she don’t wanna see
i know it’s hard to let it go but…
all she ever wanted was to be wanted (ava, ava)
all she ever wanted was to be wanted (ava)
oh, ava
looking real hard she’s bound to find an excuse to stay
it’s so close but so far
wasting time on this heart of mine is a job full-time
24−7 and
it’s enough to drive a girl to tear apart that lovesick heart
all she ever wanted was to be wanted (ava, ava)
all she ever wanted was to be wanted (ava, ava)
just a wounded woman willing to fight for it
and i regret i couldn’t give her what she
couldn’t give her what she wanted
time.
there’s no time to be blind
just the ease to stay confined
there’s no time to be kind
to the ones you leave behind
there’s no time to be kind
to the ones you leave behind
leave behind
all she ever wanted was to be wanted (ava, ava)
all she ever wanted was to be wanted (ava, ava)
just a wounded woman willing to fight for it (ava)
and i regret i couldn’t give her what she
couldn’t give her what she wanted
and now the dance is over
lights go up the dance is over…

Ava (traducción)

vivir la vida en tiempo presente no era lo suficientemente bueno
ella había estado atrapada aquí demasiado tiempo
solo una víctima de las circunstancias ahora ha perdido el control
hay escritos en la pared, pero ella no quiere ver
no, ella no quiere ver
Sé que es difícil dejarlo ir, pero...
todo lo que siempre quiso fue ser deseada (ava, ava)
todo lo que siempre quiso fue ser deseada (ava)
ay ava
mirando muy duro, está obligada a encontrar una excusa para quedarse
es tan cerca pero tan lejos
perder el tiempo en este corazón mío es un trabajo de tiempo completo
24-7 y
es suficiente para impulsar a una chica a destrozar ese corazón enamorado
todo lo que siempre quiso fue ser deseada (ava, ava)
todo lo que siempre quiso fue ser deseada (ava, ava)
solo una mujer herida dispuesta a luchar por ello
y lamento no haber podido darle lo que ella
no podía darle lo que quería
hora.
no hay tiempo para ser ciego
solo la facilidad de permanecer confinado
no hay tiempo para ser amable
a los que dejas atrás
no hay tiempo para ser amable
a los que dejas atrás
dejar atrás
todo lo que siempre quiso fue ser deseada (ava, ava)
todo lo que siempre quiso fue ser deseada (ava, ava)
solo una mujer herida dispuesta a luchar por ella (ava)
y lamento no haber podido darle lo que ella
no podía darle lo que quería
y ahora se acabo el baile
las luces se encienden el baile ha terminado...