Traducción de la letra de la canción Hearts in Flames - Spin

Hearts in Flames (original)

We’ll burn this down
We’ll burn this down
we’ll burn this down
hearts in flames
slam that door again
just like you’ve done a thousand times
you proved your point and we both know
we’ve waged this war for so long
we don’t know what we’re fighting for
flip the switch and watch it glow
We’ll burn this down
We’ll burn this down
we’ll burn this down
hearts in flames
eyes so full of rage
that they’re piercing me like daggers
as you tear the blankets from our bed
tears they come and your makeup runs
dark black stains upon your cheeks
a blueprint of our guilt and shame
c’mon — take your best shot
We’ll burn this down (the embers fly away)
We’ll burn this down (releasing all the pain)
we’ll burn this down (there's no one left to blame)
we’ll burn this down
scream out the hate
feels so good when you can wound with words
it’s far too late
light the fuse and watch the whole thing burn
burn
I drive off in my car
and all that’s left is silence
but the violent echoes still remain
when lovers can’t be friends
it’s a beautiful disaster
and we’ll both never be the same
in my rear-view the flames climb higher
higher and higher
We’ll burn this down (the embers fly away)
We’ll burn this down (releasing all the pain)
we’ll burn this down (there's no one left to blame)
we’ll burn this down
hearts in flames

Hearts in Flames (traducción)

Vamos a quemar esto
Vamos a quemar esto
vamos a quemar esto
corazones en llamas
golpea esa puerta otra vez
como lo has hecho mil veces
probaste tu punto y ambos sabemos
hemos librado esta guerra durante tanto tiempo
no sabemos por qué estamos luchando
mueve el interruptor y míralo brillar
Vamos a quemar esto
Vamos a quemar esto
vamos a quemar esto
corazones en llamas
ojos tan llenos de rabia
que me están perforando como puñales
mientras arrancas las sábanas de nuestra cama
las lagrimas vienen y tu maquillaje se corre
manchas negras oscuras en tus mejillas
un plano de nuestra culpa y vergüenza
vamos, haz tu mejor tiro
Vamos a quemar esto (las brasas se van volando)
Quemaremos esto (liberando todo el dolor)
quemaremos esto (no queda nadie a quien culpar)
vamos a quemar esto
gritar el odio
se siente tan bien cuando puedes herir con palabras
es demasiado tarde
enciende la mecha y mira cómo se quema todo
quemar
me voy en mi coche
y todo lo que queda es silencio
pero los ecos violentos aún permanecen
cuando los amantes no pueden ser amigos
es un hermoso desastre
y ambos nunca seremos iguales
en mi retrovisor las llamas suben mas alto
alto y más alto
Vamos a quemar esto (las brasas se van volando)
Quemaremos esto (liberando todo el dolor)
quemaremos esto (no queda nadie a quien culpar)
vamos a quemar esto
corazones en llamas