Traducción de la letra de la canción End of Our World - Spin

End of Our World (original)

In a wicked world do we exist
The sour taste of sweetest kiss
(With every step, it’s closer)
I’m letting go, I’m loosing steam
And staying in this waking dream
(With every step, it’s closer)
Lights are off as I lie down and slowly drift away…
And it feels like the end, it’s the end of our world
But just a moment can save today
Still it feels like the end, it’s the end of our world
Send the children off to school
Teach them all the golden rule
(With every step, it’s closer)
Set them free to find their way
They’ll come back to us some day
(With every step, it’s closer)
Hear the beat, they’re on their feet — now baby’s leaving home
And it feels like the end, it’s the end of our world
But just a moment can save today
Still it feels like the end, it’s the end of our…
I wanna rocket to space
Approach a peaceful embrace
To clear the disarray and live another day
Don’t let these continents collide
It’s time to raise your voice
Leave the anger deep inside
And rise above the noise
Don’t let these continents collide
It’s time to raise your voice
Leave the anger deep inside
And it feels like the end, it’s the end of our world
But just a moment could save today
Still it feels like the end, it’s the end of our
It feels like it, it feels like it
Don’t let this be the end, don’t be the end of our world

(traducción)

En un mundo perverso existimos
El sabor amargo del beso más dulce
(Con cada paso, está más cerca)
Estoy dejando ir, estoy perdiendo vapor
Y permanecer en este sueño despierto
(Con cada paso, está más cerca)
Las luces están apagadas mientras me acuesto y me alejo lentamente...
Y se siente como el final, es el fin de nuestro mundo
Pero solo un momento puede salvar hoy
Todavía se siente como el final, es el fin de nuestro mundo
Enviar a los niños a la escuela
Enséñales a todos la regla de oro
(Con cada paso, está más cerca)
Libéralos para que encuentren su camino
Volverán a nosotros algún día
(Con cada paso, está más cerca)
Escucha el ritmo, están de pie, ahora el bebé se va de casa
Y se siente como el final, es el fin de nuestro mundo
Pero solo un momento puede salvar hoy
Todavía se siente como el final, es el final de nuestro...
Quiero un cohete al espacio
Acércate a un abrazo pacífico
Para despejar el desorden y vivir otro día
No dejes que estos continentes choquen
Es hora de alzar la voz
Deja la ira muy adentro
Y elévate por encima del ruido
No dejes que estos continentes choquen
Es hora de alzar la voz
Deja la ira muy adentro
Y se siente como el final, es el fin de nuestro mundo
Pero solo un momento podría salvar hoy
Todavía se siente como el final, es el final de nuestro
Se siente así, se siente así
No dejes que este sea el final, no seas el final de nuestro mundo